此诗描绘了一位宫女退出宫廷时的情景,通过宫女的哭诉和回忆,展现了她在宫中曾经的经历,表达了宫女对往昔宫中生活的复杂情感以及被遣出宫的悲伤无奈。
退宫人二首 二
歌喉渐退出宫闱,泣话伶官上许归。
犹说入时欢圣寿,内人初著五方衣。
犹说入时欢圣寿,内人初著五方衣。
简要说明
逐句注释
- “歌喉渐退出宫闱”:
- 字词:“宫闱”,宫廷。
- 句意:宫女的歌声逐渐停止,要离开宫廷了。
- “泣话伶官上许归”:
- 字词:“泣话”,哭泣着诉说;“伶官”,宫廷中掌管音乐舞蹈的官员;“上”,皇上。
- 句意:宫女哭泣着对伶官诉说皇上准许她出宫回家。
- “犹说入时欢圣寿”:
- 字词:“犹说”,还说着;“欢圣寿”,为皇上的寿辰庆典而欢唱。
- 句意:她还说起刚入宫时,为皇上的寿辰庆典而欢唱的情景。
- “内人初著五方衣”:
- 字词:“内人”,指宫女;“五方衣”,可能是指颜色丰富、具有特色的宫廷服饰。
- 句意:那时候宫女们刚开始穿上五方衣。
现代译文
歌声渐渐止息,我就要离开宫廷,
哭泣着对伶官说皇上准许我归乡。
还记得入宫时为皇上寿辰而欢唱,
那时宫女们初次穿上五方的衣裳。
创作背景
张祜生活在中晚唐时期,这一时期宫廷制度逐渐衰落,常有宫女被遣出宫廷。诗人可能是目睹或听闻宫女被遣之事,有感而发创作了这首诗。宫女在宫廷中往往身不由己,一旦被遣出,过去的宫廷生活成为她们难以忘却的记忆,诗人通过这首诗来展现宫女的命运和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中宫女现在退出宫廷的悲伤与回忆中入宫时为皇上寿辰欢唱的喜悦形成鲜明对比,更突出了宫女此时的凄凉和对往昔的怀念。
- 以小见大:通过描写一位宫女的经历,反映了整个宫廷中宫女群体的命运,揭示了宫廷制度对人性的压抑和对宫女青春的消磨。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字生动地描绘出宫女的情感和经历,如“泣话”直接表现出宫女的悲伤,使读者能够深刻感受到宫女的无奈和哀怨。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。宫女退出宫廷的场景和她对往昔的回忆相互交织,让读者仿佛看到一个孤独悲伤的宫女在诉说着自己的故事,充满了对宫女命运的同情。