这首偈颂围绕禅悟之事展开。先描绘深山无人处这一特定环境,指出禅悟之事清晰显露,接着强调刻意去思索或不思索都会偏离,最后列举赵州和尚见南泉和尚、百丈禅师参马祖禅师的事例,体现对参禅悟道的思考与见解。
偈颂一百三十三首 其四六
深山岩崖中,迥绝无人处。
个事分明,十成显露。
拟着便乖张,不拟成差互。
赵州亲见南泉,百丈曾参马祖。
个事分明,十成显露。
拟着便乖张,不拟成差互。
赵州亲见南泉,百丈曾参马祖。
简要说明
逐句注释
- “深山岩崖中,迥绝无人处”:
- 字词:“迥绝”,极其隔绝、远离。
- 句意:在深山的悬崖峭壁中,是极为偏僻、没有人烟的地方。
- “个事分明,十成显露”:
- 字词:“个事”,指禅悟之事;“十成”,表示十分、完全。
- 句意:禅悟这件事是非常清晰明白的,完全显露出来。
- “拟着便乖张,不拟成差互”:
- 字词:“拟”,打算、思考;“乖张”,违背常理、不正常;“差互”,差错、失误。
- 句意:如果刻意去思索禅悟之事,就会违背常理;若完全不思索,也会出现差错。
- “赵州亲见南泉,百丈曾参马祖”:
- 字词:“赵州”,指赵州从谂禅师;“南泉”,指南泉普愿禅师;“百丈”,指百丈怀海禅师;“马祖”,指马祖道一禅师。这几位都是禅宗历史上著名的禅师。
- 句意:赵州从谂禅师曾亲自拜见南泉普愿禅师,百丈怀海禅师曾经参学于马祖道一禅师。
现代译文
在深山的悬崖峭壁里,
是那极其偏僻无人的地方。
禅悟之事清清楚楚,
完完全全地显露出来。
要是刻意去思索就会违背常理,
若完全不思索也会出现差错。
赵州从谂禅师曾亲见南泉普愿,
百丈怀海禅师曾经参学马祖道一。
创作背景
释法薰是宋代临济宗杨岐派僧人。在宋代,禅宗发展兴盛,禅门大德们常以偈颂等形式来表达禅理、启发后学。这首偈颂具体创作时间难以确定,但应是他在弘法过程中,针对参禅悟道之事,为了让弟子们更好地理解禅悟的微妙之处而创作,以简洁的语言传达禅宗的修行理念和方法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景寓意:以“深山岩崖中,迥绝无人处”这样的自然环境为背景,寓意禅悟需要在一种远离尘世喧嚣、静谧深邃的心境中去体悟,为后面阐述禅理营造氛围。
- 对比强调:“拟着便乖张,不拟成差互”通过对比刻意思索和完全不思索两种情况,强调参禅既不能过于执着刻意,也不能完全懈怠,要把握好一种恰到好处的状态。
- 用典说明:“赵州亲见南泉,百丈曾参马祖”运用禅宗历史上著名禅师的典故,以他们的参学经历为例,来证明参禅悟道的正确途径和方法,增强了观点的说服力。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合禅宗以简洁言语传达深刻道理的特点,便于修行者理解和领悟其中的禅意。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种深邃、静谧且充满禅机的意境。从深山无人处的场景描绘,到对禅悟状态的阐述,再到引用禅宗典故,让读者仿佛置身于一个充满禅意的修行空间,引导人们去思考参禅悟道的真谛。