平阴夏日作

· 张祜

西来渐觉细尘红,扰扰舟车路向东。
可惜夏天明月夜,土山前面障南风。

简要说明

这首诗描绘了诗人在平阴夏日的所见所感,展现了夏日旅途的景象,表达了诗人对夏日炎热中缺少清凉的遗憾之情。

逐句注释

  • “西来渐觉细尘红”:
    • 字词:“西来”,从西边而来;“细尘红”,细小的红色尘土。
    • 句意:从西边一路走来,渐渐感觉到细小的红色尘土飞扬。
  • “扰扰舟车路向东”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、喧闹的样子;“舟车”,指车船等交通工具。
    • 句意:一路上车船喧闹,道路通向东方。
  • “可惜夏天明月夜”:
    • 字词:“可惜”,值得惋惜;“明月夜”,有明月的夜晚。
    • 句意:可惜在这夏天有明月的夜晚。
  • “土山前面障南风”:
    • 字词:“障”,阻挡;“南风”,夏天的风。
    • 句意:土山在前面阻挡了南风的吹拂。

现代译文

从西边来渐渐感觉到红色细尘飞扬,
一路上车船喧闹朝着东方前行。
可惜这夏天有明月的美好夜晚,
土山却在前面阻挡了南风送凉。

创作背景

张祜是唐代诗人,其一生未入仕途,四处漫游。这首《平阴夏日作》具体创作时间不详,但应是他在夏日旅途经过平阴时所作。在夏日炎热的环境下,诗人经历着旅途的奔波,由此触发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写旅途上飞扬的细尘和喧闹的舟车,营造出一种奔波、燥热的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。后两句则借土山阻挡南风这一景象,直接抒发了诗人在夏日夜晚渴望清凉而不得的遗憾之情。
  • 语言特色:语言直白、质朴,如“可惜”一词直接表达出诗人的惋惜之意,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种夏日旅途的燥热、烦闷意境。前两句的“细尘红”“扰扰舟车”让读者仿佛看到夏日里尘土飞扬、车船喧闹的景象;后两句则通过“明月夜”与“障南风”的对比,强化了这种燥热与遗憾的氛围,使读者能深刻感受到诗人在夏日的无奈与惋惜。