招徐宗偃画松石

· 张祜

咫尺云山便出尘,我生长日自因循。
凭君画取江南胜,留向东斋伴老身。

简要说明

这首诗表达了诗人对如画云山的向往,感慨自己一直碌碌无为、因循度日,于是邀请徐宗偃画出江南美景,希望这幅画能陪伴自己在东斋度过余生,体现出诗人对江南山水之美的喜爱和内心对闲适生活的追求。

逐句注释

  • “咫尺云山便出尘”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“出尘”,超出尘世。
    • 句意:眼前仿佛近在咫尺的云山之景能让人超脱尘世。
  • “我生长日自因循”:
    • 字词:“长日”,漫长的日子;“因循”,沿袭、守旧,这里指无所作为、虚度光阴。
    • 句意:我这一生漫长的日子都在无所事事中度过。
  • “凭君画取江南胜”:
    • 字词:“凭”,凭借、依靠;“胜”,胜景、美景。
    • 句意:依靠您把江南的美景画下来。
  • “留向东斋伴老身”:
    • 字词:“东斋”,东边的书房;“老身”,诗人自称。
    • 句意:把画留在东边的书房陪伴我这衰老之身。

现代译文

近在眼前的云山之景就能让人超脱尘世,
我这一生却总是在无所作为中度过。
希望您能把江南的美景画下来,
留在东边的书房陪伴我这衰老的身躯。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生未仕,漂泊四方。他一生渴望入仕施展抱负,却始终未能如愿。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历诸多波折后,对自己碌碌无为的一生有所感慨时所作。他希望通过友人徐宗偃所画的江南美景来慰藉自己的心灵,在画中寻求一种精神上的寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将咫尺云山能让人出尘的超凡之境与自己长久以来因循度日的碌碌人生形成鲜明对比,突出了诗人对自己虚度光阴的感慨和对美好境界的向往。
    • 借景抒情:后两句诗人邀请友人画江南胜景并留在东斋陪伴自己,借江南美景抒发了自己对闲适生活的渴望和对精神寄托的追求。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却情感真挚,直接地表达了诗人内心的想法和感受。如“咫尺云山便出尘”“我生长日自因循”等语句,简单质朴却饱含深意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅却又充满向往的意境。前两句描绘出云山超脱尘世的意境和诗人碌碌无为的心境,后两句则展现出诗人对江南美景的憧憬和希望在画中寻求慰藉的心境,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。