杭州开元寺牡丹

· 张祜

浓艳初开小药栏,人人惆怅出长安。
风流却是钱塘寺,不踏红尘见牡丹。

简要说明

这首诗围绕杭州开元寺的牡丹展开,先写长安人对牡丹的惆怅之情,再突出杭州开元寺牡丹的独特,表达了诗人对杭州开元寺牡丹所处清净环境的赞赏。

逐句注释

  • “浓艳初开小药栏”:
    • 字词:“浓艳”,指牡丹色彩浓重艳丽;“药栏”,即花栏。
    • 句意:艳丽的牡丹在小小的花栏中刚刚开放。
  • “人人惆怅出长安”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“长安”,唐朝都城。
    • 句意:人们都带着伤感之情离开了长安。这里暗示长安的牡丹未能满足人们的期待。
  • “风流却是钱塘寺”:
    • 字词:“风流”,这里指别具一格、有韵味;“钱塘寺”,即杭州开元寺。
    • 句意:最有韵味的却是杭州开元寺的牡丹。
  • “不踏红尘见牡丹”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的世俗。
    • 句意:在杭州开元寺不用涉足尘世的喧嚣就能见到牡丹。

现代译文

艳丽的牡丹在小小的花栏中刚刚绽放,
人们都满怀惆怅地离开了长安。
最有韵味的还是杭州开元寺的牡丹啊,
不用沾染尘世的喧嚣就能观赏到它。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时长安牡丹盛行,人们竞相观赏。而杭州开元寺的牡丹可能因其独特的环境和品质别具一格。张祜在游历过程中,来到杭州开元寺,看到这里的牡丹,与长安牡丹形成对比,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是其在江南游历期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将长安牡丹和杭州开元寺牡丹进行对比。长安人“惆怅出长安”,凸显长安牡丹不能让人们满足;而杭州开元寺的牡丹“不踏红尘”,强调其所处环境的清净,通过对比突出杭州开元寺牡丹的独特魅力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“浓艳”“风流”等词生动地描绘出牡丹的特点和韵味,通俗易懂却又富有表现力。
  • 意境营造:通过描写杭州开元寺牡丹不沾染尘世的情景,营造出一种清幽、高雅的意境,表达了诗人对这种超脱世俗之美的喜爱和追求。