丁巳年仲冬月江上作

· 张祜

南来驱马渡江𣸣,消息前年此月闻。
唯是贾先生恸哭,不堪天意重阴云。

简要说明

这首诗是张祜在丁巳年仲冬月江上所作,诗中借贾谊痛哭之事,表达了诗人对时事的痛心和对社会现状如重阴云般的不满与忧虑。

逐句注释

  • “南来驱马渡江𣸣”:
    • 字词:“𣸣”,水边。
    • 句意:从南方驱马来到江边。
  • “消息前年此月闻”:
    • 字词:“消息”,这里指某种事情的情况。
    • 句意:前年这个月听闻了那个消息。
  • “唯是贾先生恸哭”:
    • 字词:“贾先生”,指贾谊,西汉著名政论家、文学家,他曾多次上书批评时政,表达自己的忧虑,有过痛哭流涕陈述政事的举动。“恸哭”,痛哭。
    • 句意:如今也只能像贾谊那样痛心疾首地痛哭。
  • “不堪天意重阴云”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受。“天意”,这里可理解为局势、形势。“重阴云”,浓重的阴云,象征社会黑暗、局势恶劣。
    • 句意:实在难以忍受这如浓重阴云般的形势。

现代译文

从南方驱马来到江边,
前年这个月听闻的消息仍在心中。
如今也只能像贾谊那样痛哭,
实在难以忍受这如浓重阴云般的局势。

创作背景

关于此诗具体创作的丁巳年,目前有不同说法,但张祜生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。诗人在江上有感而发,结合前年所闻之事,借古喻今,抒发自己对社会现实的不满和忧虑。前年所闻之事已难以确切知晓,但从诗中可以看出这件事对诗人触动很大,让他联想到贾谊的遭遇,从而表达出对时政的痛心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊恸哭的典故,贾谊曾多次上书汉文帝,陈述国家面临的问题,表达自己的忧虑和不满。张祜借此典故,含蓄而深刻地表达了自己对社会现实的痛心和忧虑,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 象征:“重阴云”象征着当时黑暗、恶劣的社会局势,形象地传达出诗人对这种局势的不满和无奈。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。没有过多的修饰,却能将诗人内心的情感强烈地表达出来,如“唯是”“不堪”等词语,直接表明了诗人的态度和感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种压抑、悲愤的意境。驱马渡江的场景,加上对时事的感慨,让读者感受到诗人内心的沉重和痛苦。同时,“重阴云”的描写也增添了这种压抑的氛围,使整首诗充满了悲剧色彩。