这首诗围绕李谟偷曲谱一事展开,追忆了往昔皇帝东幸洛阳、宫中彻夜奏乐的盛景,借李谟偷曲后在酒楼吹奏新声的事件,以小见大,展现了宫廷音乐流入民间的情景,蕴含着世事变迁的感慨。
李谟笛
平时东幸洛阳城,天乐宫中夜彻明。
无奈李谟偷曲谱,酒楼吹笛是新声。
无奈李谟偷曲谱,酒楼吹笛是新声。
简要说明
逐句注释
- “平时东幸洛阳城,天乐宫中夜彻明”:
- 字词:“平时”,指往常、昔日;“东幸”,皇帝驾临东边,古代皇帝到某地称“幸”;“天乐”,指宫廷音乐;“彻明”,直到天明。
- 句意:往昔皇帝驾临洛阳城,宫中的音乐彻夜奏响,直至天明。
- “无奈李谟偷曲谱,酒楼吹笛是新声”:
- 字词:“无奈”,这里有没想到、不料的意思;“新声”,指李谟偷来的宫廷新曲。
- 句意:没想到李谟偷到了宫廷的曲谱,在酒楼吹奏出了新鲜的曲调。
现代译文
往昔皇帝常常驾临洛阳城,
宫中的音乐彻夜响到天明。
谁能料到李谟偷到了曲谱,
在酒楼里吹奏起新颖乐声。
创作背景
此诗创作于晚唐时期。当时大唐盛世已过,国力渐衰。据记载,唐玄宗东幸洛阳时,宫中音乐表演极为盛大。李谟是当时著名的笛手,他偷得宫廷新曲谱并在民间吹奏。张祜通过此诗,借这一事件来感慨曾经的盛世辉煌已不复存在,宫廷音乐流入民间也暗示着世事的变迁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句描绘了宫廷昔日的繁华热闹,皇帝东幸、宫中彻夜奏乐,展现出皇家的奢华与气派;后两句则转到李谟在酒楼吹奏新声的民间场景,形成鲜明对比,突出了世事的变化,宫廷的权威不再,音乐也从宫廷走向民间。
- 以小见大:通过李谟偷曲谱这一具体事件,反映出整个时代的变迁和社会的变化,使读者能从这一个小小的事例中感受到大的历史背景和社会风貌。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地叙述事件,传达出诗人的感慨。
- 意境营造:诗中营造出一种今昔对比的意境,让读者在脑海中浮现出昔日宫廷的辉煌与如今民间的新景象,从而引发对历史变迁的思考和感慨。