题彭泽卢明府新楼

· 张祜

碧落新楼迥,清池古树闲。
先贤尽为宰,空看县南山。

简要说明

这首诗围绕彭泽卢明府的新楼展开,描绘了新楼周边的环境,借古贤曾在此地任职却只能空对南山的感慨,表达了一种对时光流转、贤才境遇的深沉思考。

逐句注释

  • “碧落新楼迥,清池古树闲”:
    • 字词:“碧落”,指天空,这里可理解为高远的地方;“迥”,高远、旷远;“闲”,闲适、自在。
    • 句意:新楼高高矗立在高远之处,旁边是清澈的池塘和闲适的古树。
  • “先贤尽为宰,空看县南山”:
    • 字词:“先贤”,指前代的贤才;“宰”,县令;“空”,徒然、白白地。
    • 句意:前代的贤才都曾在这里担任县令,却只能徒然地看着彭泽县的南山。

现代译文

新楼高高地矗立在天空下显得十分旷远,
旁边清澈的池塘和古老的树木悠然自在。
前代的贤才都曾在这里做过县令,
却只能白白地望着彭泽县的南山。

创作背景

张祜生活在唐代,当时社会政治、文化等方面有其独特的风貌。彭泽是历史上有名的地方,东晋陶渊明曾在此任县令。张祜此诗创作时具体背景虽难以确切知晓,但应是在他游览彭泽,看到卢明府新楼后有感而发,借古贤的经历来抒发自己的某种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘新楼、清池、古树等景物,营造出一种宁静、悠远的氛围,为后面的抒情做铺垫。后两句借前代贤才的遭遇抒发感慨,情景交融。
    • 用典:提到“先贤”,其中很可能暗指陶渊明等曾在彭泽任职的贤才,以他们的事迹引发更深层次的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“碧落”“清池”“古树”等简洁的词汇勾勒出鲜明的画面,“空看”一词则精准地传达出一种无奈和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。前两句的景展现出一种宁静的美,而后两句的情则为这种美增添了一份历史的厚重感和对人生境遇的思考,使读者能感受到时光的流逝和贤才命运的无常。