苏小小歌三首 二

· 张祜

新人千里去,故人千里来。
剪刀横眼底,方觉泪难裁。

简要说明

这首诗围绕新人与故人的来去,表达了离别的感伤之情。以独特的“剪刀裁泪”的意象,将难以抑制的泪水和难以言说的愁绪具象化,深刻地展现出诗人内心的悲戚。

逐句注释

  • “新人千里去,故人千里来”:
    • 字词:“新人”“故人”,分别指代新结识之人和旧相识;“千里”,强调距离之远。
    • 句意:新结识的人要到千里之外去,而旧相识则从千里之外赶来。
  • “剪刀横眼底,方觉泪难裁”:
    • 字词:“剪刀”,此处为意象,象征着想要剪断愁绪;“裁”,本意是裁剪,这里指控制、抑制。
    • 句意:当眼前仿佛出现一把剪刀时,才发觉泪水难以抑制地流淌。

现代译文

新结识的人要奔赴千里之外,
旧相识却从千里之外赶来。
眼前好似横亘着一把剪刀,
这才发觉泪水根本无法抑制。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时社会动荡不安,文人的生活也充满了漂泊与不确定性。关于这首诗的具体创作背景虽无明确记载,但结合他一生未仕、四处游历的经历来看,很可能是在其旅途中,经历了友人的离别与相逢,有感而发写下此诗,借此抒发离别的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“新人千里去,故人千里来”,通过新人离去和故人到来的对比,强化了聚散离合的无常之感,更增添了离别的哀愁。
    • 奇特想象:“剪刀横眼底,方觉泪难裁”运用奇特的想象,将无形的泪水和愁绪借助“剪刀”这一意象具象化,赋予了情感以可感的形态,使读者更能体会到诗人内心的痛苦。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出深沉的情感。以简洁的语句勾勒出离别的场景和内心的感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。新人和故人的来去构成了一幅动态的画面,而“剪刀”和“泪”则为这幅画面增添了浓重的悲戚色彩,让读者仿佛能看到诗人在离别的场景中黯然神伤的模样,感受到那份难以释怀的离愁别绪。