夕次竟陵

· 张祜

南风吹五两,日暮竟陵城。
肠断巴江月,夜蝉何处声。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚抵达竟陵城时的所见所感,借巴江月、夜蝉声等意象,抒发了诗人内心的愁苦与断肠之情。

逐句注释

  • “南风吹五两,日暮竟陵城”:
    • 字词:“五两”,古代的一种测风器具;“竟陵城”,今湖北天门。
    • 句意:南风轻轻吹动着五两,傍晚时分我来到了竟陵城。
  • “肠断巴江月,夜蝉何处声”:
    • 字词:“巴江”,泛指巴地的江河;“夜蝉”,夜晚鸣叫的蝉。
    • 句意:望着巴江上空的月亮,我的内心痛苦至极,不知何处传来夜蝉的声音。

现代译文

南风轻轻吹动着测风的五两,
傍晚时分我终于来到竟陵城。
望着巴江上空那凄凉的月亮,
我的心都要碎了,不知何处传来夜蝉的哀鸣。

创作背景

张祜一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁苦之情可以推测,可能是他在漂泊途中,傍晚抵达竟陵城时所作。当时他或许正处于人生的困境,内心充满了忧愁和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写南风、五两、巴江月、夜蝉声等自然景象,将自己内心的愁苦之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 设问手法:“夜蝉何处声”一句运用设问,引发读者的思考,同时也增添了诗歌的空灵之感,进一步烘托出诗人内心的孤独和惆怅。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“肠断”一词直接表达出诗人内心的痛苦,而“何处”则营造出一种迷茫的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。傍晚的竟陵城,巴江上空的月亮,以及不知何处传来的夜蝉声,共同构成了一幅清冷的画面,深刻地表达了诗人漂泊在外的愁苦和无奈。