昭君怨二首 一

· 张祜

万里边城远,千山行路难。
举头唯见日,何处是长安。

简要说明

这首诗借昭君出塞的故事,描绘了塞外路途的遥远与艰难,表达了昭君对长安的思念之情,也流露出诗人自身的感慨。

逐句注释

  • “万里边城远,千山行路难”:
    • 字词:“万里”“千山”极言距离之远、路途之险;“边城”指塞外的边境城池。
    • 句意:塞外的边城距离中原十分遥远,途中要翻越无数的山峦,行路异常艰难。
  • “举头唯见日,何处是长安”:
    • 字词:“唯”,只;“长安”是当时唐朝的都城,这里代表昭君的故乡。
    • 句意:抬头望去,只能看见天空中的太阳,哪里才是故乡长安呢。

现代译文

万里之外的边城是那么遥远,
千山阻隔使得行路无比艰难。
抬头仰望,眼前只有高悬的太阳,
可故乡长安究竟在哪里啊。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时文人常借历史故事来抒发情感。昭君出塞是一个经典的历史题材,张祜可能借昭君远离故土、身处塞外的遭遇,来表达自己内心的漂泊感和对故乡或理想之地的向往。具体创作时间不详,但应该是他在经历了一些人生起伏后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“万里”“千山”运用夸张的手法,突出了昭君出塞路途的遥远和艰难,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:通过描写抬头只见太阳,却不见长安的景象,抒发了昭君对故乡的思念之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感,用朴素的语言营造出一种深沉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、迷茫、思乡的意境。万里边城、千山阻隔,再加上抬头不见长安,让读者感受到昭君身处塞外的孤独和对故乡的深深眷恋。