宫词二首 一

· 张祜

故国三千里,深宫二十年。
一声河满子,双泪落君前。

简要说明

这首诗通过描述宫女远离故乡、深锁宫廷的漫长经历,以及唱一曲《河满子》便泪落君前的情景,深刻地表达了宫女内心的哀怨与痛苦,反映了封建宫廷制度对人性的压抑和摧残。

逐句注释

  • “故国三千里”:
    • 字词:“故国”,指宫女的家乡。
    • 句意:家乡远在三千里之外。
  • “深宫二十年”:
    • 字词:“深宫”,指帝王居住的宫廷。
    • 句意:已经在幽深的宫廷里度过了二十年。
  • “一声河满子”:
    • 字词:“河满子”,唐教坊曲名,后用作词牌名。据传是为悼念歌者河满而作,曲调哀怨。
    • 句意:唱了一声《河满子》。
  • “双泪落君前”:
    • 字词:“君”,指皇帝。
    • 句意:两行眼泪不由自主地落在了皇帝面前。

现代译文

故乡远隔三千里之遥,
我在这深宫里幽禁了二十年。
唱一声《河满子》悲歌,
忍不住双泪潸然落在君王面前。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,这一时期社会矛盾逐渐加剧,宫廷中宫女众多。宫女们大多是被迫入宫,她们失去自由,青春和才华被埋没。这首诗具体创作时间不详,但推测是张祜目睹宫女悲惨命运后有感而发,借宫女之口抒发其心中的哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 数字运用:“三千里”和“二十年”,用具体的数字形成强烈的时空对比,“三千里”强调空间上与故乡的遥远距离,“二十年”突出时间上在宫廷的漫长煎熬,深刻地表现出宫女的痛苦和哀怨。
    • 以声衬情:“一声河满子”,通过歌声引出“双泪落君前”,以歌声为媒介,将宫女内心的痛苦和哀怨具象化,以有声的歌声衬托出无声的泪水,增强了情感的表达效果。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。寥寥数语,就把宫女的悲惨遭遇和内心的痛苦生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。通过宫女远离故乡、久居深宫的经历,以及唱曲落泪的场景,让读者深刻感受到宫女的孤独、寂寞和无奈,仿佛能看到宫女在宫廷中悲苦的生活画面。