这首诗描绘了杨柳的色泽、桃花的芬芳,以及风吹花香入帘的场景,展现出春日的美好景致,表达了诗人对春天美景的喜爱之情。
胡渭州
杨柳千寻色,桃花一苑芳。
风吹入帘里,唯有惹衣香。
风吹入帘里,唯有惹衣香。
简要说明
逐句注释
- “杨柳千寻色”:
- 字词:“千寻”,形容极高或极长,寻是古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:杨柳呈现出修长且迷人的色泽。
- “桃花一苑芳”:
- 字词:“苑”,园林。
- 句意:整个园林里的桃花都散发着芬芳。
- “风吹入帘里”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:风吹着花香进入了帘子里面。
- “唯有惹衣香”:
- 字词:“惹”,沾染。
- 句意:只留下沾染在衣服上的花香。
现代译文
杨柳有着千寻般修长的色泽,
整个园林里的桃花散发着芬芳。
微风吹拂,带着花香吹入帘里,
只留下那沾染在衣服上的清香。
创作背景
张祜生活在唐代,唐朝诗歌繁荣,文人雅士喜爱描绘自然景色与生活情趣。这首《胡渭州》具体创作时间难以精确考证,但大致创作于张祜游历或生活过程中,看到春日里杨柳桃花的美景,有感而发写下此诗,以表达对春天美好景色的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“杨柳千寻色”是从视觉角度描绘杨柳的色泽,“桃花一苑芳”则从嗅觉角度写出桃花的芬芳,全方位展现了春天的生机与美好。
- 以动衬静:“风吹入帘里”以动态的风来衬托周围环境的静谧,使读者能感受到一种宁静中的灵动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“千寻色”“一苑芳”等简洁的表述生动地描绘出杨柳和桃花的特点,给人以鲜明的印象。
- 意境营造:通过对杨柳、桃花、风、帘等意象的描写,营造出一种温馨、美好的春日意境。整首诗充满了生活气息,让读者仿佛置身于那花香四溢的园林之中,感受到春天的生机与活力。