墙头花二首 二

· 张祜

妾有罗衣裳,秦王在时作。
为舞春风多,秋来不堪著。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,讲述她拥有一件秦王在世时所制的罗衣裳,因在春风中多次穿着起舞,到秋天时已破旧不堪再穿,表达了时光流逝、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “妾有罗衣裳,秦王在时作”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称;“罗衣裳”,用罗这种丝织品制成的衣服;“秦王”,具体所指需结合背景推测,可能是某一藩王。
    • 句意:我有一件用罗制成的衣裳,是秦王在世的时候制作的。
  • “为舞春风多,秋来不堪著”:
    • 字词:“为”,因为;“不堪”,不能,这里指衣服破旧不能再穿。
    • 句意:因为在春风中多次穿着它跳舞,到了秋天这件衣服已经破旧得不能再穿了。

现代译文

我有一件绫罗做的衣裳,
是秦王在世的时候所制。
因为在春风中多次穿着跳舞,
到了秋天它已破旧无法再穿。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时藩镇割据,社会动荡。关于诗中的“秦王”,学界没有定论,可能是某位藩王。这首诗或许是张祜借女子的遭遇,影射出藩镇势力的兴衰。随着藩王的离世或势力的衰败,曾经与之相关的一切也逐渐失去了光彩,女子所穿的罗衣裳就象征着这种曾经的繁华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“罗衣裳”象征曾经的繁华和美好,“秦王在时作”暗示曾经的辉煌,而“秋来不堪著”则象征着繁华的消逝,以物喻人,以物喻事,委婉地表达了世事无常的感慨。
    • 对比手法:将春天穿着罗衣裳跳舞的情景与秋天衣服破旧不能再穿进行对比,突出了时光的流逝和变化,使读者更能感受到那种物是人非的凄凉。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。用“妾”这一称呼,以女子的口吻叙述,更增添了一种哀怨、凄婉的氛围。
  • 意境营造:通过描绘女子与罗衣裳的故事,营造出一种悲凉、落寞的意境。读者仿佛能看到女子拿着破旧的罗衣裳,回忆着曾经在春风中起舞的美好时光,而如今却只能面对秋风中破旧的衣物,从而引发对时光和世事的思考。