金殿乐

· 张祜

入夜秋砧动,千声起四邻。
不缘楼上月,应为陇头人。

简要说明

这首诗描绘了秋夜中捣衣声响起的情景,通过对捣衣声的描写以及对引发捣衣原因的猜测,表达了思妇对远在他乡之人的思念之情。

逐句注释

  • “入夜秋砧动,千声起四邻”:
    • 字词:“砧”,捣衣石,“秋砧”指秋天捣衣的声音;“四邻”,指周围的邻居。
    • 句意:进入夜晚,秋天捣衣的声音开始响起,千万声从周围邻居家传来。
  • “不缘楼上月,应为陇头人”:
    • 字词:“缘”,因为;“陇头人”,陇头指陇山,泛指边塞,“陇头人”指远在边塞的征人。
    • 句意:若不是因为楼上洒下的月光勾起愁绪,那一定是因为思念远在边塞的征人。

现代译文

夜晚来临,秋天捣衣的声音纷纷响起,
千声万声从四周邻居家不断传来。
若不是楼上那皎洁的月光惹人心伤,
一定是在思念远在边塞的征人啊。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时边疆战事频繁,很多男子被征去边塞服役。秋天是捣衣的季节,妇女们会将捣洗过的布帛为远方的亲人制作寒衣。这首诗正是在这样的社会背景下创作,描绘了秋夜思妇们因思念远人而捣衣的情景,具体创作时间难以确切知晓,但反映了当时普遍存在的征人思妇的社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写思妇的思念之情,而是通过描写秋夜中此起彼伏的捣衣声,从侧面烘托出思妇们内心的愁绪和对远人的思念。
    • 设问:“不缘楼上月,应为陇头人”运用设问的手法,引发读者思考,同时也明确指出了思妇捣衣的原因,或是月光触动了愁思,或是对边塞征人的思念。
  • 语言特色:语言简洁直白,却生动地表现出了秋夜捣衣的场景和思妇的情感。用“千声”来形容捣衣声,突出了声音的繁多和密集,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过描绘秋夜、捣衣声、楼上月等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境。在这样的意境中,思妇们的思念之情更加深沉,使读者能够深刻感受到她们内心的痛苦和无奈。