思归乐二首 一

· 张祜

晚日催弦管,春风入绮罗。
杏花如有意,偏落舞衫多。

简要说明

这首诗描绘了春日宴乐的场景,通过描写晚日、春风、杏花等意象,展现出宴会上的热闹与美好。但诗中杏花有意偏落舞衫的描写,暗示了诗人内心潜藏着思归的情感,以乐景衬哀情。

逐句注释

  • “晚日催弦管”:
    • 字词:“晚日”,傍晚的太阳;“弦管”,弦乐器与管乐器,泛指音乐。
    • 句意:傍晚的太阳似乎在催促着音乐的演奏。
  • “春风入绮罗”:
    • 字词:“春风”,春天的风;“绮罗”,有花纹的丝织品,这里代指穿着华丽的人。
    • 句意:春风吹拂着穿着华丽衣裳的人们。
  • “杏花如有意,偏落舞衫多”:
    • 字词:“杏花”,杏树的花;“舞衫”,跳舞时穿的衣服。
    • 句意:杏花好像是有意的,偏偏更多地落在舞女的衣衫上。

现代译文

傍晚的太阳催促着音乐响起,
春天的风轻拂着华丽的衣裳。
杏花好似充满了情意,
偏偏纷纷落在舞女的衣衫上。

创作背景

张祜一生未入仕途,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是他在游历途中参加宴会时所作。当时他虽身处热闹的宴乐场景中,却因长期漂泊而心生思归之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“杏花如有意”一句,将杏花拟人化,赋予杏花人的情感和意志,生动形象地写出了杏花飘落的独特姿态,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
    • 乐景衬哀情:诗的前两句描绘了晚日、春风、弦管、绮罗构成的热闹、美好的春日宴乐场景,而实际上诗人内心却有着思归的愁绪,以热闹的乐景反衬出他内心的哀愁。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出一幅生动的春日宴乐图。如“催”“入”等动词的使用,使画面具有动态感。
  • 意境营造:通过描绘晚日、春风、杏花、舞衫等意象,营造出一种既热闹又略带惆怅的意境。前两句的热闹与后两句杏花偏落舞衫所蕴含的微妙情感相互交织,让读者感受到诗人在欢乐场景下难以言说的思归之情。