这首诗是张祜为灵隐寺的一上人所作,描绘了一上人的生活状态和寺院周边的环境,展现出一种宁静、超脱的禅境,表达了诗人对一上人清修生活的赞赏以及对这种禅意境界的向往。
题灵隐寺师一上人十韵
八十空门子,深山土木骸。
片衣闲自衲,单食老长斋。
道性终能遣,人情少不乖。
樔枸居上院,薜荔俯层阶。
洗钵前临水,窥门外有柴。
朗吟挥竹拂,高楫曳芒鞋。
迸笋斜穿坞,飞泉下喷崖。
种花忻土润,拨石虑沙埋。
旧往师招隐,初临我咏怀。
何当缘兴玩,更为表新牌。
片衣闲自衲,单食老长斋。
道性终能遣,人情少不乖。
樔枸居上院,薜荔俯层阶。
洗钵前临水,窥门外有柴。
朗吟挥竹拂,高楫曳芒鞋。
迸笋斜穿坞,飞泉下喷崖。
种花忻土润,拨石虑沙埋。
旧往师招隐,初临我咏怀。
何当缘兴玩,更为表新牌。
简要说明
逐句注释
- “八十空门子,深山土木骸”:
- 字词:“空门子”,指出家人;“土木骸”,形容人的身体如土木般质朴、自然。
- 句意:八十岁的出家人,在深山之中过着质朴自然的生活。
- “片衣闲自衲,单食老长斋”:
- 字词:“衲”,缝补;“长斋”,长期吃素。
- 句意:闲暇时自己缝补衣物,年老了一直坚持吃素食。
- “道性终能遣,人情少不乖”:
- 字词:“道性”,修道的本性;“遣”,排遣、摆脱;“乖”,违背。
- 句意:最终能够摆脱世俗的烦恼,很少违背人情世故。
- “樔枸居上院,薜荔俯层阶”:
- 字词:“樔枸”,一种树木;“薜荔”,一种植物。
- 句意:居住在上院,周围有樔枸树,薜荔覆盖着层层台阶。
- “洗钵前临水,窥门外有柴”:
- 字词:“钵”,僧人吃饭用的器具。
- 句意:在门前的水边清洗钵盂,从门里望去外面堆着柴草。
- “朗吟挥竹拂,高楫曳芒鞋”:
- 字词:“竹拂”,僧人手持的拂尘;“高楫”,高高拱手行礼;“曳”,拖着。
- 句意:高声吟诗时挥动着竹拂,行礼时拖着芒鞋。
- “迸笋斜穿坞,飞泉下喷崖”:
- 字词:“迸笋”,破土而出的竹笋;“坞”,山间的平地。
- 句意:竹笋斜着穿过山间平地,飞泉从山崖上喷射而下。
- “种花忻土润,拨石虑沙埋”:
- 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“虑”,担心。
- 句意:因为土壤湿润而欣喜地种花,拨弄石头时担心被沙子掩埋。
- “旧往师招隐,初临我咏怀”:
- 字词:“招隐”,邀请隐居;“咏怀”,抒发情怀。
- 句意:过去老师曾邀请我隐居,初次来到这里我抒发自己的情怀。
- “何当缘兴玩,更为表新牌”:
- 字词:“何当”,何时;“缘兴”,顺着兴致;“玩”,游玩;“表新牌”,树立新的牌匾。
- 句意:何时能顺着兴致来游玩,再为这里树立新的牌匾。
现代译文
八十岁的出家人,
在深山里过着质朴生活。
闲暇时自己缝补衣衫,
年老了一直吃素斋戒。
最终能摆脱世俗烦恼,
很少违背人情世故。
居住在上院旁有樔枸树,
薜荔爬满层层台阶。
在门前水边清洗钵盂,
从门里望出去有柴草。
高声吟诗挥动着竹拂,
行礼时拖着芒鞋。
竹笋斜穿过山间平地,
飞泉从山崖喷射而下。
因土壤湿润欣喜种花,
拨弄石头怕被沙掩埋。
过去老师邀我来隐居,
初次到此我抒发情怀。
何时能顺着兴致游玩,
再为这里树立新牌匾。
创作背景
张祜生活在唐代,一生未仕,四处游历。他与不少僧人交往,对佛教文化有一定的兴趣和了解。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览灵隐寺时,与一上人交流后有感而发所作,通过描绘一上人的生活和寺院环境,表达自己对这种禅意生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描手法,如“片衣闲自衲,单食老长斋”“洗钵前临水,窥门外有柴”等,简洁地勾勒出一上人的生活场景,生动形象,给人以真实感。
- 动静结合:“迸笋斜穿坞,飞泉下喷崖”是动态描写,展现出自然的生机与活力;“樔枸居上院,薜荔俯层阶”则是静态描写,描绘出寺院的宁静氛围,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。如“种花忻土润,拨石虑沙埋”,用简单的语言描绘出一上人的日常活动,充满生活气息。
- 意境营造:通过对一上人的生活和寺院周边环境的描写,营造出一种宁静、清幽、超脱尘世的禅意意境。诗中既有对出家人清修生活的刻画,又有对自然景色的描绘,将人物与自然融为一体,使读者感受到一种远离世俗喧嚣的宁静之美,同时也表达了诗人对这种禅意境界的向往之情。