题杭州灵隐寺

· 张祜

峰峦开一掌,朱槛几环延。
佛地花分界,僧房竹引泉。
五更楼下月,十里郭中烟。
后塔耸亭后,前山横阁前。
溪沙涵水静,涧石点苔鲜。
好是呼猿久,西岩深响连。

简要说明

这首诗描绘了杭州灵隐寺及其周边的景色,展现了灵隐寺的壮丽与清幽。通过对寺内建筑、自然景观的细致描写,营造出一种宁静、空灵的氛围,表达了诗人对灵隐寺美景的赞美之情。

逐句注释

  • “峰峦开一掌,朱槛几环延”:
    • 字词:“峰峦”,山峰;“开一掌”,形容山峰形状像张开的手掌;“朱槛”,红色的栏杆;“环延”,环绕延伸。
    • 句意:灵隐寺周边的峰峦犹如张开的手掌,寺中的红色栏杆环绕延伸了好长一段。
  • “佛地花分界,僧房竹引泉”:
    • 字词:“佛地”,佛教圣地,指灵隐寺;“花分界”,以花为界限;“引泉”,引来泉水。
    • 句意:在这佛教圣地,用花来划分界限,僧房边的竹子引来了泉水。
  • “五更楼下月,十里郭中烟”:
    • 字词:“五更”,古代计时,指凌晨三点到五点;“郭”,外城。
    • 句意:五更时分,月光洒在楼阁之下,城外十里弥漫着烟雾。
  • “后塔耸亭后,前山横阁前”:
    • 字词:“耸”,高耸;“横”,横亘。
    • 句意:后面的佛塔在亭子后面高高耸立,前面的山峰横亘在楼阁之前。
  • “溪沙涵水静,涧石点苔鲜”:
    • 字词:“涵水”,包含着水;“点苔鲜”,点缀着新鲜的苔藓。
    • 句意:沙滩上的沙子含着平静的水,山涧中的石头点缀着新鲜的苔藓。
  • “好是呼猿久,西岩深响连”:
    • 字词:“好是”,正是,恰好;“呼猿”,呼唤猿猴;“深响连”,深远的回声连绵不断。
    • 句意:恰好长时间呼唤猿猴,西面的山岩传来连绵不断的深远回声。

现代译文

灵隐寺周边峰峦好似张开的手掌,
红色栏杆在寺中环绕着延伸。
佛地用鲜花划分出不同区域,
僧房旁翠竹引来清凉的泉水。
五更时分月光洒落在楼阁下,
城外十里都弥漫着朦胧烟雾。
后面的佛塔在亭子后高高耸立,
前面的山峰横亘在楼阁的前方。
沙滩含着平静的水,
山涧石头点缀着新鲜苔藓。
正好长时间呼唤猿猴,
西面山岩传来连绵的回声。

创作背景

张祜是唐代诗人,一生浪迹江湖,喜好游历。灵隐寺是杭州著名的佛教圣地,历史悠久,景色秀丽。张祜在游览灵隐寺时,被寺内的建筑、周边的自然景观所吸引,于是创作了这首诗,以记录灵隐寺的美景。具体创作时间难以精确确定,但大致在他游历杭州期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗人从多个角度对灵隐寺的景色进行了细致的视觉描写,如“峰峦开一掌”写山峰的形状,“五更楼下月,十里郭中烟”描绘出月光与烟雾的朦胧之景,全方位地展现了灵隐寺的风貌。
    • 动静结合:“佛地花分界,僧房竹引泉”中,“花分界”是静态的画面,“竹引泉”则是动态的场景;“溪沙涵水静,涧石点苔鲜”里,“涵水静”为静景,而泉水的流动虽未明言,但与“点苔鲜”暗示了一种动态的生机,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“开”“耸”“横”等动词,生动地描绘出山峰、佛塔等景物的形态;“花分界”“竹引泉”等表达富有诗意,体现了诗人的精巧构思。
  • 意境营造:通过对灵隐寺景色的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗中既有对自然景观的细致刻画,又有对声音(如猿猴回声)的描写,使读者仿佛身临其境,感受到灵隐寺远离尘世的宁静与神秘。最后“西岩深响连”的描写,更增添了这种意境的深远感。