题杭州天竺寺

· 张祜

西南山最胜,一界是诸天。
上路穿岩竹,分流入寺泉。
蹑云丹井畔,望月石桥边。
洞壑江声远,楼台海气连。
塔明春岭雪,钟散暮松烟。
何处去犹恨,更看峰顶莲。

简要说明

这首诗描绘了杭州天竺寺及其周边的优美景色,展现了寺庙所处环境的清幽与壮丽。诗人通过对山寺景色的细致描写,表达了对天竺寺美景的喜爱和陶醉之情,同时流露出对如此胜景的眷恋和意犹未尽之感。

逐句注释

  • “西南山最胜,一界是诸天”:
    • 字词:“最胜”,最为优美、出众;“一界”,一个境界、一个区域;“诸天”,佛教语,指护法众天神,这里借指天竺寺所在的佛国境界。
    • 句意:杭州西南的山峦景色最为优美,这一片区域宛如佛国境界。
  • “上路穿岩竹,分流入寺泉”:
    • 字词:“上路”,上山的路;“穿”,穿过;“分流”,泉水分成多股流淌。
    • 句意:上山的路穿过山岩旁的翠竹,分流的泉水流入寺庙之中。
  • “蹑云丹井畔,望月石桥边”:
    • 字词:“蹑云”,仿佛脚踏着云彩,形容地势高;“丹井”,传说中仙人炼丹取水的井,这里指寺庙中的井;“望月”,观赏月亮。
    • 句意:在仿佛能脚踏云彩的丹井旁边,在石桥边观赏月亮。
  • “洞壑江声远,楼台海气连”:
    • 字词:“洞壑”,山洞和山谷;“江声”,江水流动的声音;“楼台”,寺庙中的楼阁;“海气”,海上的雾气。
    • 句意:山洞和山谷中传来远处江水的声音,寺庙的楼台与海上的雾气相连。
  • “塔明春岭雪,钟散暮松烟”:
    • 字词:“塔明”,塔被照亮;“春岭雪”,春天山岭上的积雪;“钟散”,钟声飘散;“暮松烟”,傍晚松林中的烟雾。
    • 句意:春天山岭上的积雪映照着塔,显得格外明亮;傍晚松林中的烟雾里,钟声飘散开来。
  • “何处去犹恨,更看峰顶莲”:
    • 字词:“何处”,哪里;“犹恨”,还感到遗憾;“峰顶莲”,山峰顶上如莲花般的景色。
    • 句意:去哪里还会感到遗憾呢,再去看看山峰顶上如莲花般的美景吧。

现代译文

杭州西南的山峦景色最为出众,
这一方天地宛如佛国境界。
上山的路穿过山岩旁的翠竹,
分流的泉水潺潺流入寺庙。
在那仿佛踏云的丹井旁边,
在石桥边静静观赏着月亮。
山洞山谷传来远处江水声,
寺庙楼台与海上雾气相连。
春岭积雪映照着塔格外亮,
傍晚钟声飘散在松烟之中。
去哪里还会留下遗憾呢,
再去瞧瞧峰顶那莲花美景。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,一生未入仕途,四处漫游。他喜好游览名山大川、古刹寺庙。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览杭州天竺寺时所作。当时他可能被天竺寺的美景所震撼,有感而发写下此诗,以记录这难忘的游览经历和对美景的赞叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己在天竺寺游览的行踪,依次描绘了上山的路、丹井、石桥、洞壑、楼台、塔、春岭等不同的景色,如同带领读者一同游览,使读者能清晰地感受到寺庙周围景色的变化。
    • 视听结合:诗中既有“江声远”“钟散”等听觉描写,又有“穿岩竹”“塔明春岭雪”等视觉描写,将听觉与视觉感受相结合,全方位地展现了天竺寺的景色,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美清新,用词精准生动。如“穿”“分”“蹑”“望”等动词的运用,使画面具有动态感;“明”“散”等字则巧妙地表现出景色的特点和变化,让诗歌富有表现力。
  • 意境营造:通过对天竺寺周边自然景色和人文景观的描写,营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的意境。诗中描绘的雪山、钟声、松烟等景象,给人一种宁静悠远的感觉,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的佛国世界,同时也表达了诗人对这一美好境界的向往和留恋。