这首诗是张祜寄献给萧相公的作品。诗中表达了对萧相公境遇的感慨,将萧相公比作谢安、傅说等贤才,为其暂时未得重用而惋惜,同时也表明自己与萧相公有着相同的志向,愿与之一同坚持,白首不渝。
寄献萧相公
东去江干是胜游,鼎湖兴望不堪愁。
谢安近日违朝旨,傅说当时允帝求。
暂向聊城飞一箭,长为沧海系扁舟。
分明此事无人见,白首相看未肯休。
谢安近日违朝旨,傅说当时允帝求。
暂向聊城飞一箭,长为沧海系扁舟。
分明此事无人见,白首相看未肯休。
简要说明
逐句注释
- “东去江干是胜游,鼎湖兴望不堪愁”:
- 字词:“江干”,江边;“鼎湖”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成乘龙升天,后人因称此处为鼎湖,常用来指代帝王,这里可能暗示朝廷。
- 句意:向东去到江边本是一次快意的游玩,但遥望朝廷却不禁涌起愁绪。
- “谢安近日违朝旨,傅说当时允帝求”:
- 字词:“谢安”,东晋名相,曾隐居东山,后出山为官,有经天纬地之才;“傅说”,殷商时期贤相,原是版筑奴隶,被武丁发现后重用,使商朝得以中兴。
- 句意:如今萧相公如同当年谢安违背朝廷旨意而未被重用,而傅说当年却是应帝王之求而施展才能。
- “暂向聊城飞一箭,长为沧海系扁舟”:
- 字词:“聊城飞一箭”,战国时鲁仲连写信系在箭上射进聊城,劝降燕将,收复聊城;“沧海系扁舟”,表示隐居江湖。
- 句意:萧相公暂且如鲁仲连一样施展才能,之后便长久隐居于江湖。
- “分明此事无人见,白首相看未肯休”:
- 字词:
- 句意:显然这样的事没有人能理解,但我们即便到了白发苍苍相互对视,也不会放弃自己的志向。
现代译文
向东来到江边本是一场快意的游历,
遥望朝廷却忍不住涌起满心忧愁。
如今您就像当年的谢安违背圣意,
而傅说那时却是应帝王之求辅国。
您暂且像鲁仲连射书收复聊城般,
之后长久地隐居在那茫茫沧海中。
显然这样的事无人能够理解知晓,
即便到了白发苍苍我们也不罢休。
创作背景
张祜生活在晚唐时期,当时政治腐败,党争激烈。萧相公可能是一位有才能却未得重用的官员。张祜与萧相公或许志同道合,惺惺相惜。此诗可能是张祜在看到萧相公的境遇后,有感而发,通过诗歌表达对萧相公的理解与支持,同时也表明自己的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了谢安、傅说、鲁仲连等多个典故,借这些历史人物的事迹来表达萧相公的遭遇和才能,以及自己的志向,使诗歌内容更加丰富,含蓄委婉地传达出深刻的情感和观点。
- 对比鲜明:将谢安的“违朝旨”与傅说的“允帝求”进行对比,突出萧相公未被重用的遗憾,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,通过巧妙运用典故和意象,使诗歌富有文化底蕴。诗句对仗较为工整,如“谢安近日违朝旨,傅说当时允帝求”,体现了一定的格律之美。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对萧相公的同情和惋惜,又有对两人共同志向的坚定执着。结尾“白首相看未肯休”,将这种情感推向高潮,表达出无论外界如何,都不会放弃理想的决心。