秋夜登润州慈和寺上方

· 张祜

清夜浮埃暂歇鄽,塔轮金照露华鲜。
人行中路月生海,鹤语上方星满天。
楼影半连深岸水,钟声寒彻远林烟。
僧房闭尽下楼去,一半梦魂离世缘。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜登上润州慈和寺上方所见之景,展现了夜晚寺庙的清幽、宁静与神秘氛围。通过对寺塔、月色、鹤语、楼影、钟声等景象的描写,表达了诗人在这静谧之境中远离尘世、心灵得到净化的感受。

逐句注释

  • “清夜浮埃暂歇鄽,塔轮金照露华鲜”:
    • 字词:“浮埃”,飞扬的尘土;“鄽”,城市中的里巷;“塔轮”,佛塔的相轮;“露华”,露水。
    • 句意:在这清幽的夜晚,城市里飞扬的尘土暂时停歇,佛塔的相轮在月光下闪耀着金色光芒,露水也显得格外新鲜。
  • “人行中路月生海,鹤语上方星满天”:
    • 字词:“中路”,道路中间;“上方”,指寺庙的高处。
    • 句意:人走在道路中间,月亮从海面升起,寺庙高处传来鹤的叫声,此时满天都是星星。
  • “楼影半连深岸水,钟声寒彻远林烟”:
    • 字词:“深岸水”,岸边幽深的江水;“远林烟”,远处树林里的烟雾。
    • 句意:楼阁的影子一半与岸边幽深的江水相连,寒冷的钟声穿透了远处树林里的烟雾。
  • “僧房闭尽下楼去,一半梦魂离世缘”:
    • 字词:“世缘”,世间的尘缘。
    • 句意:僧房都已关闭,诗人下楼离去,此时一半的梦魂已经脱离了世间的尘缘。

现代译文

在清幽的秋夜,城市的尘埃暂时停歇,
佛塔的相轮闪耀金光,露水清新明澈。
我走在道路中央,月亮从海面缓缓升起,
寺庙高处鹤声啼鸣,天空布满闪烁繁星。
楼阁的影子一半连着岸边幽深的江水,
寒冷的钟声穿透了远处树林里的烟雾。
僧房都已关闭,我下楼缓缓离去,
此刻一半的梦魂已远离了世间尘缘。

创作背景

张祜生活在唐代,一生未仕,四处漂泊。润州是当时重要的城市,慈和寺可能是当地有名的寺庙。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历润州时,于秋夜登上慈和寺上方有感而发所作。在漂泊的生涯中,他借寺庙的清幽之景来排解内心的苦闷,寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“人行中路月生海,鹤语上方星满天”的视觉描写,展现出明月升起、繁星满天的景象;又有“鹤语”“钟声寒彻远林烟”的听觉描写,以鹤声和钟声增添了夜晚的静谧与神秘,使读者如临其境。
    • 动静结合:“人行中路月生海”中“人”的行走和“月”的升起是动态描写,而“楼影半连深岸水”中楼阁的影子与江水相连则是静态画面,动静相衬,使诗歌富有层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“金照”形象地描绘出塔轮在月光下闪耀的金色光芒;“寒彻”不仅写出了钟声的清冷,更营造出一种寒冷、空灵的氛围。
  • 意境营造:通过对秋夜寺庙景色的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗的前六句写景,从城市的尘埃停歇到塔轮金光、月色、鹤语、楼影、钟声,层层递进,描绘出一幅静谧而神秘的画面。后两句抒情,诗人下楼离去,一半梦魂已离尘世,将景与情完美融合,表达出他对尘世的超脱和对宁静精神世界的追求。