这首诗围绕扬州法云寺的双桧展开,讲述了双桧的历史变迁,描绘了其周边的环境氛围,借双桧即便寿命长久也只能暂时提供绿荫的现象,传达出一种世事无常、万物短暂的感慨。
扬州法云寺双桧
谢家双植本图荣,树老人因地变更。
朱顶鹤知深盖偃,白眉僧见小枝生。
高临月殿秋云影,静入风檐夜雨声。
纵使百年为上寿,绿阴终借暂时行。
朱顶鹤知深盖偃,白眉僧见小枝生。
高临月殿秋云影,静入风檐夜雨声。
纵使百年为上寿,绿阴终借暂时行。
简要说明
逐句注释
- “谢家双植本图荣,树老人因地变更”:
- 字词:“谢家”,可能指曾经种植这两棵桧树的家族;“本图荣”,原本是希望它们繁荣生长;“地变更”,指寺院所在之地历经变化。
- 句意:谢家当初种下这两棵桧树,本是期望它们繁荣昌盛,如今树已苍老,而此地也历经了诸多变迁。
- “朱顶鹤知深盖偃,白眉僧见小枝生”:
- 字词:“朱顶鹤”,头顶红色的鹤;“深盖偃”,指桧树茂密的树冠低垂;“白眉僧”,眉毛花白的僧人。
- 句意:朱顶鹤知晓桧树茂密的树冠低垂,白眉僧人见证了桧树小枝的生长。
- “高临月殿秋云影,静入风檐夜雨声”:
- 字词:“月殿”,指寺院中如月般清幽的殿堂;“风檐”,风吹过的屋檐。
- 句意:双桧高高地矗立在秋云的影子笼罩下的月殿旁,静静地倾听着风吹屋檐和夜雨的声音。
- “纵使百年为上寿,绿阴终借暂时行”:
- 字词:“上寿”,长寿;“绿阴”,桧树的绿荫。
- 句意:纵使桧树能活到百年成为长寿之树,它所提供的绿荫也终究只是供人暂时乘凉而已。
现代译文
谢家当初种下这双桧,本是盼着它们繁荣。
如今树已老去,此地也历经了无数变更。
朱顶鹤熟悉那低垂的茂密树冠,
白眉僧见证了小枝慢慢萌生。
双桧高高地临着秋云下的月殿,
静静地聆听着风檐上的夜雨声声。
纵使桧树能活到百年之寿,
它的绿荫也不过供人暂时享用。
创作背景
张祜生活在唐朝,他一生仕途不顺,四处游历。这首诗可能是他在游历扬州法云寺时所作。当时他面对古老的双桧,联想到岁月的流逝、世事的变迁,结合自身的坎坷经历,从而写下此诗,以双桧为载体抒发自己对人生和世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“朱顶鹤知深盖偃,白眉僧见小枝生”将朱顶鹤和白眉僧赋予人的感知,生动地表现出双桧生长的长久和见证者的存在,增添了诗歌的生动性。
- 借景抒情:“高临月殿秋云影,静入风檐夜雨声”通过描绘双桧所处的清幽环境,营造出一种静谧、沧桑的氛围,抒发了诗人对时光流转、世事无常的感慨。
- 语言特色:语言平实却富有表现力,如“朱顶鹤”“白眉僧”等具体形象的描绘,使诗歌画面感十足。同时用词精准,“深盖偃”“小枝生”准确地写出了桧树的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉且略带沧桑的意境。从双桧的种植、生长到历经变迁,再到对其绿荫短暂性的感慨,将读者带入一个充满岁月痕迹的情境中,让人感受到世事的无常和生命的短暂。