登金山寺

· 张祜

古今斯岛绝,南北大江分。
水阔吞沧海,亭高宿断云。
返潮千涧落,啼鸟半空闻。
皆是登临处,归航酒半醺。

简要说明

此诗描绘了诗人登上金山寺所见的壮丽景色,展现了金山寺独特的地理位置和周围雄浑壮阔的自然景观,表达了诗人登临时的畅快之感以及微醺而归的悠然心境。

逐句注释

  • “古今斯岛绝,南北大江分”:
    • 字词:“斯岛”,指金山岛;“绝”,独特、绝妙。
    • 句意:古往今来这座岛屿都十分独特,它将滔滔大江分隔为南北两部分。
  • “水阔吞沧海,亭高宿断云”:
    • 字词:“吞”,有容纳、包含之意;“宿”,停留。
    • 句意:江面广阔得仿佛要把沧海容纳进来,金山寺的亭子高耸,仿佛能让断云停留。
  • “返潮千涧落,啼鸟半空闻”:
    • 字词:“返潮”,指潮水退去又涌回;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:退潮时仿佛有千道涧水落下,啼鸟的声音在半空中就能听闻。
  • “皆是登临处,归航酒半醺”:
    • 字词:“登临处”,指适合登高望远的地方;“醺”,醉态。
    • 句意:这里处处都是适宜登高望远之处,诗人在微醺的状态下乘船返航。

现代译文

古往今来这座岛屿无比独特,
它把大江清晰地分为南北两方。
江面辽阔好似要将沧海容纳,
亭台高耸引得断云在此留藏。
退潮时似千道涧水纷纷落下,
啼鸟声在半空中悠悠地传扬。
这里处处都是登高观景佳处,
我带着半醉踏上归航的船只。

创作背景

张祜生活在唐代,一生漫游各地。金山寺位于长江之中,景色壮美,是著名的游览胜地。这首诗可能是张祜在游览金山寺时所作,具体创作时间难以精确确定。当时他登上金山寺,被眼前的壮丽景色所震撼,于是挥笔写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“水阔吞沧海”运用夸张的手法,极言江面之广阔,生动地展现出江水雄浑壮阔的气势。
    • 视觉与听觉结合:“返潮千涧落”是视觉描写,描绘了退潮时壮观的景象;“啼鸟半空闻”是听觉描写,以清脆的鸟啼声增添了画面的灵动之感,使读者能从多个角度感受到金山寺周围的环境。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“吞”“宿”等动词的使用,精准地描绘出事物的特点和动态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对金山寺及周围自然景观的描写,营造出一种雄浑壮阔又空灵悠远的意境。诗的前六句写景,展现出大自然的宏伟与神奇,后两句写人,将诗人的悠然心境融入其中,情景交融,使整首诗富有感染力。