塞上曲

· 张祜

边风卷地时,日暮帐初移。
碛迥三通角,山寒一点旗。
连收榻索马,引满射雕儿。
莫道功勋细,将军昔戍师。

简要说明

这首诗描绘了边塞的生活场景,展现了边地的艰苦环境和将士们的战斗生活,赞颂了将士们的功绩,表达了对他们的敬意。

逐句注释

  • “边风卷地时,日暮帐初移”:
    • 字词:“边风”,边塞的风;“卷地”,形容风势猛烈,卷动地面;“帐”,营帐。
    • 句意:当边塞狂风卷地而来的时候,天色渐晚,军队刚刚开始移动营帐。
  • “碛迥三通角,山寒一点旗”:
    • 字词:“碛”,沙漠;“迥”,遥远;“角”,军中号角;“一点旗”,在寒冷的山中,军旗显得渺小孤单。
    • 句意:在遥远的沙漠上,号角吹响了三通,寒冷的山间,一面军旗在风中飘扬。
  • “连收榻索马,引满射雕儿”:
    • 字词:“榻索马”,一种良马;“引满”,拉满弓弦;“射雕儿”,善于射箭的人。
    • 句意:连续收回了榻索马,善于射箭的将士们拉满了弓弦。
  • “莫道功勋细,将军昔戍师”:
    • 字词:“功勋细”,功绩微小;“戍师”,守卫边疆。
    • 句意:不要说这些功绩微小,将军当年也是从守卫边疆开始建立功业的。

现代译文

边塞狂风卷地而起,
天色渐晚营帐刚刚迁移。
遥远沙漠号角吹了三通,
寒冷山间一面军旗飘扬。
接连收回了榻索骏马,
善射的将士拉满了弓弦。
不要说这功绩多么微小,
将军当年也是从戍边起步。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,当时边疆战事频繁。他一生仕途不顺,游历四方。这首《塞上曲》描绘了边塞的生活和战斗场景,可能是他在游历过程中,对边疆将士的生活有所了解后创作的,以表达对将士们守卫边疆功绩的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“边风卷地时”“碛迥三通角”是听觉描写,描绘了狂风和号角声;“日暮帐初移”“山寒一点旗”是视觉描写,展现了营帐移动和军旗飘扬的画面,视听结合,增强了诗歌的感染力。
    • 以小见大:通过描写“榻索马”“射雕儿”等具体的事物和人物,展现了边塞将士的战斗生活,最后以“莫道功勋细,将军昔戍师”,从小的功绩联想到将军的大事业,以小见大,深化了主题。
  • 语言特色:语言简洁有力,生动地描绘出边塞的环境和战斗氛围。如“卷地”“三通”“一点”等词语,精准地表现出了边地的狂风、号角的次数和军旗的渺小孤单。
  • 意境营造:诗中描绘了边风、日暮、沙漠、号角、军旗等意象,营造出一种雄浑、悲壮的意境,展现了边塞生活的艰苦和将士们的英勇无畏。同时,结尾处对将士功绩的肯定,又使诗歌增添了一份悲壮中的豪迈。