题招隐寺

· 张祜

千年戴颙宅,佛庙此崇修。
古井人名在,清泉鹿迹幽。
竹光寒闭院,山影夜藏楼。
未得高僧旨,烟霞空暂游。

简要说明

这首诗围绕招隐寺展开,描绘了招隐寺的历史底蕴与清幽之景,表达了诗人在游览招隐寺时未能领悟高僧旨意的遗憾,展现出对禅意和精神境界追求的向往。

逐句注释

  • “千年戴颙宅,佛庙此崇修”:
    • 字词:“戴颙”,南朝宋时著名隐士、音乐家;“崇修”,隆重地修建。
    • 句意:这里本是千年之前戴颙的住宅,如今在此处隆重地修建了佛寺。
  • “古井人名在,清泉鹿迹幽”:
    • 字词:“人名”,指戴颙之名;“幽”,幽深、幽静。
    • 句意:古老的井还在,戴颙的名字依然被人铭记,清澈的泉水边有着鹿留下的幽深踪迹。
  • “竹光寒闭院,山影夜藏楼”:
    • 字词:“竹光”,竹子的光影;“寒”,给人清冷之感;“藏”,隐藏。
    • 句意:竹子的光影透着清冷,似乎将院子封闭起来,夜晚山的影子把楼阁隐藏。
  • “未得高僧旨,烟霞空暂游”:
    • 字词:“高僧旨”,高僧的禅意、旨意;“烟霞”,指代招隐寺的美景。
    • 句意:没能领悟到高僧的禅意,只是白白地暂时游览了这如诗如画的美景。

现代译文

这里曾是千年之前戴颙的住宅,
如今建起了一座庄严的佛寺。
古老的井还在,戴颙之名仍被铭记,
清澈泉水旁鹿的踪迹显得幽深。
竹子的光影清冷,仿佛锁住了院子,
夜晚山影重重,将楼阁悄然隐藏。
可惜没能领悟高僧的禅意啊,
只能空自短暂地游览这烟霞美景。

创作背景

张祜生活在唐朝,他一生未入仕途,四处漫游。招隐寺历史悠久,文化底蕴深厚。诗人在游览招隐寺时,面对古寺的历史遗迹和清幽景色,有感而发写下此诗。其具体创作时间难以确定,但大致是在他游历江南各地期间,借对招隐寺的描写抒发自己对精神境界的探寻和未能领悟禅意的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联由眼前的佛寺联想到千年之前的戴颙宅,是虚实结合的体现,增加了诗歌的历史厚重感。颔联中“古井人名在”是实写古井与戴颙之名的留存,“清泉鹿迹幽”则营造出一种幽远的虚境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:颈联“竹光寒闭院,山影夜藏楼”通过描写竹子光影、山影楼阁等清幽之景,抒发了诗人内心的静谧与孤寂,为尾联未能领悟禅意的遗憾情感做了铺垫。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“寒”字生动地表现出竹子光影给人的清冷之感,“藏”字形象地描绘出山影笼罩楼阁的情景,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有历史沧桑感的意境。从对古宅到佛寺变迁的叙述,到对古井、清泉、竹光、山影等景色的描写,都让人感受到招隐寺远离尘世的宁静。而尾联则打破这种宁静,流露出诗人内心的遗憾与怅惘,使诗歌的意境更加丰富深沉。