题虎丘东寺

· 张祜

云树拥崔嵬,深行异俗埃。
寺门山外入,石壁地中开。
仰砌池光动,登楼海气来。
伤心万古意,金玉葬寒灰。

简要说明

这首诗描绘了虎丘东寺的壮丽景色,展现了寺庙幽深静谧、超凡脱俗的环境。同时,诗中流露出一种对历史沧桑的伤感情怀,将眼前的寺庙与千古往事相联系,抒发了诗人内心深沉的感慨。

逐句注释

  • “云树拥崔嵬,深行异俗埃”:
    • 字词:“崔嵬”,形容山势高峻;“俗埃”,尘世的尘埃,代指世俗。
    • 句意:云雾缭绕的树木簇拥着高峻的山峰,深入其中,感觉与世俗的喧嚣截然不同。
  • “寺门山外入,石壁地中开”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:寺庙的门从山外就可以看到,而那陡峭的石壁仿佛是从地下裂开一般。
  • “仰砌池光动,登楼海气来”:
    • 字词:“砌”,台阶;“海气”,海边的雾气。
    • 句意:仰头看着台阶上波光粼粼的池水在晃动,登上楼阁,仿佛能感受到海边的雾气扑面而来。
  • “伤心万古意,金玉葬寒灰”:
    • 字词:“金玉”,可能象征着曾经的繁华与富贵;“寒灰”,指冷灰,象征着消逝的历史。
    • 句意:心中涌起千古以来的伤心感慨,曾经的繁华富贵如今都已化为冰冷的灰烬。

现代译文

云雾缭绕的树木簇拥着高峻的山峰,
深入其中仿佛远离了世俗的尘埃。
寺庙的门在山外便清晰可见,
陡峭的石壁好似从地下裂开。
仰头望着台阶上波光粼粼的池水晃动,
登上楼阁仿佛能感受到海边的雾气飘来。
心中涌起千古以来的悲伤情怀,
曾经的繁华富贵如今都已化作冰冷的灰烬。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时社会局势动荡,王朝逐渐走向衰落。他一生仕途不顺,多次科举不第,长期在各地游历。这首诗可能是他在游览虎丘东寺时所作。虎丘是历史文化名山,有着丰富的历史传说和文化积淀。诗人在游览过程中,面对眼前的寺庙和自然景色,联想到历史的兴衰变迁,从而抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句主要写景,通过描绘虎丘东寺周围的云树、山峰、寺门、石壁、池水、海气等景色,营造出一种清幽、壮丽的氛围。最后两句则借景抒发了对历史沧桑的伤感情怀,情景交融,使诗歌富有感染力。
    • 视角转换:诗人运用了不同的视角来描写景物,如“仰砌池光动”是仰视,“登楼海气来”是俯视与远眺,多角度地展现了寺庙的景色,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“云树拥崔嵬”中的“拥”字,将云树环绕山峰的景象生动地展现出来;“石壁地中开”的“开”字,形象地描绘出石壁陡峭、仿佛从地下裂开的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、深沉的意境。诗中的景色既有自然的壮美,又有历史的厚重感。诗人将眼前的实景与心中的历史感慨相结合,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到一种跨越时空的沧桑感和悲凉感。