题虎丘寺

· 张祜

轻櫂驻回流,门登西虎丘。
雾青山月晓,云白海天秋。
倚殿松株涩,欹庭石片幽。
青蛾几时墓,空色尚悠悠。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览虎丘寺的所见所感,通过对虎丘寺周边景色以及寺内环境的描写,营造出一种清幽、空灵的氛围,最后由景联想到古代美人之墓,抒发了对时光流逝、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “轻櫂驻回流,门登西虎丘”:
    • 字词:“轻櫂”,轻便的船桨,这里代指小船;“回流”,回旋的水流;“登”,登上。
    • 句意:轻便的小船停靠在回旋的水流边,诗人从寺门登上西边的虎丘山。
  • “雾青山月晓,云白海天秋”:
    • 字词:“晓”,拂晓。
    • 句意:山间雾气缭绕,青山在拂晓的月色下显得朦胧,白云悠悠,海天之间一片秋意。
  • “倚殿松株涩,欹庭石片幽”:
    • 字词:“倚”,倚靠;“涩”,这里形容松树的皮粗糙;“欹”,倾斜;“幽”,幽静。
    • 句意:倚靠在殿旁的松树树皮粗糙,庭院中倾斜的石片透着幽静的气息。
  • “青蛾几时墓,空色尚悠悠”:
    • 字词:“青蛾”,指美女,这里可能指葬于虎丘的美人;“空色”,指天空和景色;“悠悠”,久远、辽阔的样子。
    • 句意:不知美人的坟墓建于何时,而天空和景色依旧悠远。

现代译文

轻便的小船停在回旋的水流边,
我从寺门登上西边的虎丘山。
山间雾霭缭绕,青山在晓月中朦胧,
白云飘飘,海天之间弥漫着秋意。
殿旁的松树皮粗糙干裂,
庭院里倾斜的石片幽静无声。
不知美人的坟墓建于何时,
天空和景色依旧那么悠远。

创作背景

张祜是唐代诗人,他一生漫游四方,足迹遍布大江南北。这首诗可能是他在游览虎丘寺时所作。虎丘寺历史悠久,有着丰富的文化底蕴和美丽的自然风光,张祜在游览过程中,被眼前的景色所触动,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句着重写景,通过对虎丘寺周边的山水、寺内的松树和石片等景色的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,为尾联的抒情做铺垫。尾联由景联想到美人之墓,抒发了时光流逝、世事无常的感慨,情景交融。
    • 远近结合:“雾青山月晓,云白海天秋”是远景描写,展现出广阔的海天景色;“倚殿松株涩,欹庭石片幽”则是近景描写,聚焦于寺内的松树和石片,使诗歌的画面层次丰富。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“涩”字形象地写出了松树皮的粗糙质感,“幽”字则突出了石片的幽静气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。从拂晓的山间月色、海天秋意,到寺内的松树石片,再到对美人墓的遐想,给人一种超脱尘世、静谧悠远的感觉,让读者感受到时光的流逝和世事的沧桑。