这首诗描绘了惠山寺的景象,从旧宅的人去楼空,到泉声山色、寺内的竹与莎草,展现出寺庙的清幽寂静。最后诗人望向城市,以云水和暮钟之景结尾,表达出一种对时光变迁的感慨和对宁静禅意的追求。
题惠山寺
旧宅人何在,空门客自过。
泉声到池尽,山色上楼多。
小洞生斜竹,重堦夹细莎。
殷勤望城市,云水暮钟和。
泉声到池尽,山色上楼多。
小洞生斜竹,重堦夹细莎。
殷勤望城市,云水暮钟和。
简要说明
逐句注释
- “旧宅人何在,空门客自过”:
- 字词:“旧宅”,指曾经有人居住的宅院;“空门”,佛教寺院,因佛教认为世界一切皆空,所以称寺院为空门。
- 句意:曾经的旧宅如今主人在哪里呢,只有佛门中来往的客人独自经过。
- “泉声到池尽,山色上楼多”:
- 字词:“泉声”,泉水流动的声音;“山色”,山中的景色。
- 句意:泉水的声音到了池塘边就消失了,而山上的景色却大量地映入楼上。
- “小洞生斜竹,重阶夹细莎”:
- 字词:“小洞”,寺庙中较小的洞穴;“重阶”,多层的台阶;“细莎”,细小的莎草。
- 句意:小洞穴旁生长着倾斜的竹子,多层的台阶两旁夹着细小的莎草。
- “殷勤望城市,云水暮钟和”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切,这里有专注、认真之意;“暮钟”,傍晚寺庙的钟声。
- 句意:诗人专注地望向城市,只见云雾、流水与傍晚的钟声相互应和。
现代译文
曾经的旧宅主人如今身在何方,
只有佛门过客独自来来往往。
泉水叮咚流到池塘悄然止响,
山色葱茏大量映入楼上轩窗。
小洞口边斜生着几竿绿竹,
多层台阶夹着细小的莎草。
我专注地眺望远方的城市,
云雾、流水与暮钟和谐交响。
创作背景
张祜生活在唐朝,一生未仕,四处漫游。这首诗创作于他游览惠山寺之时。惠山寺历史悠久,是佛教圣地。诗人在游览过程中,面对旧宅的荒芜和寺庙的清幽,有感而发,写下此诗,以表达对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也沉浸于寺庙的宁静氛围中,追寻一种超脱尘世的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联中“旧宅人何在”的人去楼空与“空门客自过”的僧人往来形成对比,突出了时光变迁和尘世的无常。
- 视听结合:“泉声到池尽”是听觉描写,“山色上楼多”是视觉描写,视听结合,生动地展现了惠山寺的环境特点。
- 动静结合:“小洞生斜竹,重阶夹细莎”描绘了静态的竹和莎草,而“泉声到池尽”中的泉声则是动态描写,动静相衬,增添了画面的层次感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“生”“夹”等动词,生动地描绘出竹子和莎草的生长状态,使诗句富有生机。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带沧桑的意境。从旧宅到寺庙的景象,再到诗人望向城市与云水暮钟的画面,将诗人的感慨与寺庙的禅意融合在一起,让读者感受到一种超脱尘世的宁静与悠远。