赠庐山僧

· 张祜

一室𬬻峰下,荒榛手自开。
粉牌新薤叶,竹援小葱台。
树黑云归去,山明日上来。
便知心是佛,坚坐对寒灰。

简要说明

这首诗是张祜赠给庐山僧人的作品,描绘了庐山僧人在炉峰下的清苦修行生活,展现了寺院周边的自然景色,表达了对僧人坚守佛法、心向佛道的赞美之情。

逐句注释

  • “一室𬬻峰下,荒榛手自开”:
    • 字词:“𬬻峰”,即香炉峰,庐山的著名山峰;“荒榛”,杂乱丛生的草木。
    • 句意:僧人居住的一间屋子在香炉峰下,那杂乱的草木是他亲手开垦清理的。
  • “粉牌新薤叶,竹援小葱台”:
    • 字词:“粉牌”,白色的牌子;“薤叶”,薤草的叶子,这里形容牌子上的字像薤叶一样细长;“竹援”,竹篱笆;“葱台”,可能指葱郁的小台阁之类。
    • 句意:白色牌子上写着新的如薤叶般细长的字,竹篱笆环绕着葱郁的小台阁。
  • “树黑云归去,山明日上来”:
    • 字词
    • 句意:树木在黑暗中,是因为乌云飘过来了,等乌云散去,太阳升起,山色便明亮起来。
  • “便知心是佛,坚坐对寒灰”:
    • 字词:“心是佛”,佛教的一种理念,认为人心本具佛性;“坚坐”,久坐不动;“寒灰”,象征僧人清苦的修行生活。
    • 句意:由此便知道僧人心中有佛,他长久地静坐,面对寒灰,坚守着自己的修行。

现代译文

一间屋子坐落于香炉峰下,
那荒草是僧人亲手去开发。
白色牌子上写着新的字迹,
竹篱笆围绕着葱郁的小台。
树木因乌云遮罩而显黑暗,
太阳升起让山色变得明亮。
由此可知僧人心中有佛性,
他静静坐着面对一炉寒灰。

创作背景

张祜生活在唐代,当时佛教在社会上广泛传播,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是张祜游览庐山时,与庐山僧人有了接触,被僧人的修行生活和精神境界所打动,从而创作此诗以赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“一室𬬻峰下,荒榛手自开”“树黑云归去,山明日上来”等句,用简洁的语言勾勒出僧人居住环境和自然景色,没有过多的修饰,却生动形象。
    • 借景抒情:通过描绘香炉峰下的自然景色,如乌云、树木、太阳、青山等,将僧人清苦的修行生活与宁静的自然环境相结合,抒发了对僧人修行境界的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意追求华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。香炉峰下的荒屋、新写的粉牌、葱郁的小台,以及云去山明的景色,都展现出一种远离尘世的清净氛围,与僧人“心是佛”的精神境界相契合,使整首诗充满了禅意。