题南陵隐静寺

· 张祜

松迳上登攀,深行烟霭间。
合流厨下水,对耸殿前山。
润壁鸟音迥,泉源僧步闲。
更怜飞一锡,天外与云还。

简要说明

这首诗描绘了诗人攀登南陵隐静寺途中及寺内的所见所闻,展现了隐静寺清幽宁静的环境,表达了诗人对这一超凡脱俗之地的喜爱和对僧人的羡慕之情。

逐句注释

  • “松迳上登攀,深行烟霭间”:
    • 字词:“迳”,同“径”,小路;“烟霭”,云雾。
    • 句意:沿着松间小路向上攀登,深入地行走在云雾之中。
  • “合流厨下水,对耸殿前山”:
    • 字词:“合流”,水流汇合;“对耸”,相对耸立。
    • 句意:厨房下面的水流汇合在一起,殿前的山峰相对耸立。
  • “润壁鸟音迥,泉源僧步闲”:
    • 字词:“润壁”,湿润的墙壁;“迥”,同“迥”,远,这里指声音传得远;“泉源”,泉水的源头。
    • 句意:湿润的墙壁上传来鸟儿清脆且传得很远的声音,泉水源头处僧人脚步悠闲。
  • “更怜飞一锡,天外与云还”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“飞一锡”,佛教语,指僧人持锡杖飞行,这里形容僧人超凡脱俗的姿态;“锡”,锡杖,僧人乞食、行路时所用的法器。
    • 句意:更让人喜爱的是僧人持锡杖仿佛从天外与云一同归来的样子。

现代译文

沿着松间小径奋力攀登,
深深走进那缭绕的云雾里。
厨房下方水流汇聚一处,
殿前山峰两两相对耸立。
湿润墙壁传来鸟声悠远,
泉水源头僧人脚步闲适。
更爱那僧人持锡杖归来,
好似从天外伴着云朵回。

创作背景

张祜是唐代诗人,一生未入仕途,四处漫游。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在游览南陵隐静寺时,被寺庙的清幽环境和僧人的闲适生活所打动,从而创作此诗来表达自己的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的行踪,先写攀登松径进入烟霭,接着描绘寺内厨房下水合流、殿前山峰对耸的景象,再写到听到润壁鸟音、看到泉源僧步,最后聚焦到僧人持锡杖归来的画面,层次分明地展现了隐静寺的全貌。
    • 视听结合:“润壁鸟音迥”是听觉描写,“合流厨下水,对耸殿前山”等是视觉描写,视听结合,全方位地营造出隐静寺清幽宁静的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触勾勒出一幅幅画面。如“合流”“对耸”等词,准确地描绘出了水流和山峰的形态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。通过对隐静寺自然景观和僧人生活场景的描写,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与祥和,同时也传达出诗人对这种超脱尘世生活的向往。