题重居寺

· 张祜

浮图经近郭,长日羡僧闲。
竹径深开院,松门远对山。
重廊标板榜,高殿锁金环。
更问寻雷室,西行咫尺间。

简要说明

这首诗围绕重居寺展开,表达了诗人对僧人闲适生活的羡慕之情。诗中描绘了重居寺周边及内部的景色和建筑,最后提及寻找雷室之事,展现出重居寺丰富的人文与自然景观。

逐句注释

  • “浮图经近郭,长日羡僧闲”:
    • 字词:“浮图”,佛塔,这里指代寺院;“郭”,外城;“长日”,漫长的日子。
    • 句意:寺院靠近外城,诗人长时间羡慕僧人悠闲的生活。
  • “竹径深开院,松门远对山”:
    • 字词:“竹径”,竹林中的小路;“松门”,以松树为门,指寺院的门。
    • 句意:竹林中的小路通向深处的院子,寺院的门远远地对着山峦。
  • “重廊标板榜,高殿锁金环”:
    • 字词:“重廊”,重重的回廊;“板榜”,木板做的匾额;“金环”,金色的门环。
    • 句意:重重回廊上挂着木板匾额,高大的殿堂用金环锁着门。
  • “更问寻雷室,西行咫尺间”:
    • 字词:“雷室”,可能是重居寺内一个特定的地方;“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:再问起寻找雷室的地方,向西走很近就能到。

现代译文

寺院靠近外城,
我整日羡慕僧人悠闲的生活。
竹林小径深入,通向幽深的院子,
寺院的门远远地对着青山。
重重回廊上挂着木板匾额,
高大的殿堂用金环锁住。
再打听寻找雷室的地方,
向西走一小段路就到了。

创作背景

张祜生活在唐代,一生未入仕途,四处漫游。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览重居寺时所作。他在游历过程中,接触到不同的人文景观和宗教场所,重居寺的宁静与僧人生活的闲适引发了他的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 空间描写:诗中运用了从外到内、从远到近的空间描写手法。先写寺院靠近外城,然后写竹径、松门等外部景观,接着进入寺院描写重廊、高殿等内部建筑,最后提及雷室的位置,使读者能清晰地感受到诗人游览的顺序和寺院的布局。
    • 动静结合:“竹径深开院,松门远对山”中,竹径和松门是静态的,而“开”和“对”赋予了画面动态感,动静结合,使景色更具生机。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“深”“远”“重”“高”等形容词,生动地描绘出寺院幽深、开阔、宏大的特点。
  • 意境营造:通过对重居寺景色和建筑的描写,营造出一种宁静、清幽、神秘的意境。诗人对僧人生活的羡慕之情也融入其中,让读者能感受到他在这静谧环境中的心境。同时,对雷室的探寻也增添了一丝神秘的氛围。