题濠州钟离寺

· 张祜

遥遥东郭寺,数里占原田。
远岫碧光合,长淮清派连。
院藏归鸟树,钟到落帆船。
唯羡空门叟,栖心尽百年。

简要说明

这首诗描绘了濠州钟离寺的周边环境和景象,展现出寺庙的清幽与宁静,表达了诗人对寺庙生活的向往,流露出羡慕僧人能在空门中安心修行、了却一生的情感。

逐句注释

  • “遥遥东郭寺,数里占原田”:
    • 字词:“遥遥”,形容距离远;“东郭”,城东;“原田”,平原和田野。
    • 句意:那座位于城东的寺庙离得很远,它占据了方圆数里的平原和田野。
  • “远岫碧光合,长淮清派连”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峰;“碧光”,指山峰呈现出的绿色光泽;“长淮”,即淮河;“清派”,清澈的水流。
    • 句意:远处山峰的绿色光泽相互交融,长长的淮河与清澈的水流相连。
  • “院藏归鸟树,钟到落帆船”:
    • 字词:“院藏”,寺院隐藏着;“归鸟树”,有归巢鸟儿栖息的树木;“钟”,寺庙的钟声;“落帆船”,降下船帆的船只。
    • 句意:寺院隐藏在有归巢鸟儿栖息的树林中,寺庙的钟声传到了降下船帆的船只上。
  • “唯羡空门叟,栖心尽百年”:
    • 字词:“唯羡”,只羡慕;“空门叟”,指寺庙里的僧人;“栖心”,使心境安定;“尽百年”,度过一生。
    • 句意:只羡慕寺庙里的僧人,能够让心境安定地度过一生。

现代译文

那座位于城东的寺庙远远在望,
它占据了方圆数里的平原田庄。
远处山峰的绿色光泽相互交融,
长长的淮河与清澈的水流相连。
寺院隐藏在归巢鸟儿栖息的树间,
寺庙钟声传到降下船帆的船只上。
只羡慕寺庙里的那些僧人啊,
能安心地在空门度过一生时光。

创作背景

张祜生活在唐代,一生未仕,四处游历。这首诗可能是他在游历濠州时,游览钟离寺有感而发所作。当时他或许在仕途或生活中遭遇不顺,看到钟离寺清幽宁静的环境和僧人们闲适自在的生活,从而心生羡慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中先写“遥遥东郭寺”,从远处着眼描绘寺庙的位置,接着“远岫碧光合,长淮清派连”进一步描绘远处山峰和淮河的景色,然后“院藏归鸟树,钟到落帆船”则聚焦于寺庙周边较近的树木和船只,远近结合,层次分明地展现了寺庙的环境。
    • 视听结合:“院藏归鸟树”是视觉描写,展现出寺庙隐藏在树林中的画面;“钟到落帆船”是听觉描写,通过钟声的传播,营造出一种悠远的氛围,视听结合使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出生动的画面。如“碧光合”“清派连”等表述,形象地描绘出自然景色的特点,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。通过对寺庙周边自然景观和人文场景的描写,如远处的山峰、淮河,近处的归鸟、帆船以及寺庙的钟声,展现出一种远离尘世喧嚣的氛围,从而衬托出诗人对空门生活的向往之情,情景交融,意境深远。