题余杭县龙泉观

· 张祜

四回山一面,台殿已嵯峨。
中路见山远,上方行石多。
天晴花气漫,地煖鸟音和。
徒漱葛仙井,此生其奈何。

简要说明

这首诗描绘了余杭县龙泉观的环境景色,展现了道观所处的清幽地理风貌和美好的自然氛围。最后诗人借“徒漱葛仙井”表达了对现状的无奈之感,整体传达出一种在美景中却难寻内心所求的复杂情感。

逐句注释

  • “四回山一面,台殿已嵯峨”:
    • 字词:“回”,同“回”,环绕;“嵯峨”,形容山势高峻,这里形容台殿高大雄伟。
    • 句意:道观三面被山环绕,一面开阔,台殿已经显得高大巍峨。
  • “中路见山远,上方行石多”:
    • 字词:“中路”,指上山的中途;“上方”,指道观的高处。
    • 句意:走到中途能看见远处的山峦,往道观高处走去,路上石头很多。
  • “天晴花气漫,地煖鸟音和”:
    • 字词:“漫”,弥漫;“和”,和谐。
    • 句意:天气晴朗,花香弥漫;地面温暖,鸟叫声和谐动听。
  • “徒漱葛仙井,此生其奈何”:
    • 字词:“徒”,白白地;“漱”,含水洗漱;“葛仙井”,可能是道观中与葛仙翁相关的井,葛仙翁一般指东晋道教学者、炼丹家、医药学家葛洪。
    • 句意:白白地在葛仙井取水洗漱,这一生又该怎么办呢。

现代译文

道观三面青山环绕,一面视野开阔,
台殿高高耸立,气势雄伟壮观。
走到半山,能望见远处的山峦,
往高处走去,路上石头随处可见。
天气晴朗,花香在空气中弥漫,
地面温暖,鸟儿的歌声和谐婉转。
只是白白地取葛仙井的水来洗漱,
这一生啊,究竟该如何度过呢。

创作背景

张祜生活在唐代,他一生仕途不顺,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游历过程中来到余杭县龙泉观时所作。在游历的过程中,他借景抒情,抒发自己对人生的感慨和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“四回山一面,台殿已嵯峨”是从整体上描绘道观周围的环境和道观的外观,属于远景描写;“中路见山远,上方行石多”则是写登山过程中的所见,属于近景描写,远近结合使画面更加丰富立体。
    • 视听结合:“天晴花气漫”是从嗅觉角度描写花香弥漫的情景,“地煖鸟音和”是从听觉角度描写鸟叫声的和谐,视听结合,全方位地展现了道观周围的美好环境。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了道观的景色和氛围。如“天晴花气漫,地煖鸟音和”,仅十个字就生动地描绘出了一幅美好的春日景象。
  • 意境营造:诗的前六句通过对道观环境的描写,营造出一种清幽、宁静、美好的意境,而最后两句“徒漱葛仙井,此生其奈何”则打破了这种美好的氛围,将诗人内心的无奈和感慨融入其中,使整首诗的意境更加深沉,形成了一种景与情的强烈反差,更深刻地表达了诗人对人生的思考和无奈之情。