这首诗描绘了杭州孤山寺的清幽景色,通过对山寺楼台、小径、山水、断桥、空院等景象的描写,营造出一种静谧、荒寂的氛围,最后诗人回忆起西窗之月与北林钟声,流露出对往昔的怀念与内心的怅惘。
题杭州孤山寺
楼台耸碧岑,一径入湖心。
不雨山长润,无云水自阴。
断桥荒藓涩,空院落花深。
犹忆西窗月,钟声在北林。
不雨山长润,无云水自阴。
断桥荒藓涩,空院落花深。
犹忆西窗月,钟声在北林。
简要说明
逐句注释
- “楼台耸碧岑,一径入湖心”:
- 字词:“碧岑”,青山;“径”,小路。
- 句意:孤山寺的楼台高耸在青山之上,一条小路蜿蜒通向湖心。
- “不雨山长润,无云水自阴”:
- 字词:“润”,湿润;“阴”,阴暗。
- 句意:即使没有下雨,山峦也总是湿润的;即使没有云彩,水面也自然显得阴暗。
- “断桥荒藓涩,空院落花深”:
- 字词:“荒藓”,荒芜的苔藓;“涩”,不光滑。
- 句意:断桥上长满了荒芜的苔藓,行走起来很不顺畅;空荡荡的院子里,落花堆积得很深。
- “犹忆西窗月,钟声在北林”:
- 字词:“犹忆”,仍然回忆起。
- 句意:仍然回忆起西窗下的明月,还有那从北林传来的钟声。
现代译文
孤山寺的楼台高耸在青山之上,
一条小路蜿蜒着伸向湖心。
即便没雨,山峦也常年湿润,
不见云彩,水面却自然阴暗。
断桥上苔藓荒芜,行走艰难,
空院里落花堆积,层层叠叠。
我仍然怀念西窗下的明月,
还有北林传来的悠悠钟声。
创作背景
张祜生活在唐代,一生未入仕途,四处漫游。这首诗是他游览杭州孤山寺时所作。具体创作时间难以精确考证,但大致是在他的游历过程中。诗人在游览孤山寺时,被寺中的清幽景色所触动,于是挥笔写下此诗,借景抒发自己内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中从视觉(“楼台耸碧岑”“断桥荒藓涩”等)、触觉(“不雨山长润”)等多个角度描写孤山寺的景色,使读者能全方位感受到山寺的环境特点。
- 情景交融:诗的前六句着重写景,通过对孤山寺周边景色的描绘,营造出一种清冷、荒寂的氛围,后两句则通过回忆西窗月与北林钟声,将情感融入其中,借景抒情,表达出诗人内心的怅惘与对往昔的怀念。
- 语言特色:语言简洁而生动,用词精准,如“长”“自”“涩”“深”等字,生动地描绘出景物的特点,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。楼台、小径、山水、断桥、空院等景象相互组合,构成了一幅清冷的画面,而西窗月与北林钟声的回忆则为这意境增添了一抹悠远的情思,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的情感世界。