题润州甘露寺

· 张祜

千重构横险,高步出尘埃。
日月光先见,江山势尽来。
冷云归水石,清露滴楼台。
况是东溟上,平生意一开。

简要说明

这首诗描绘了润州甘露寺的壮丽景色,展现了寺院地势的险要与高峻。诗人通过对日月、江山、冷云、清露等景象的描写,营造出开阔而清幽的意境,表达了诗人站在东溟之上的甘露寺,心境豁然开朗,实现平生所愿的畅快之感。

逐句注释

  • “千重构横险,高步出尘埃”:
    • 字词:“千重构”,指甘露寺重重叠叠的建筑;“横险”,形容建筑横亘在险要之地;“高步”,指登上高处;“尘埃”,借指尘世。
    • 句意:甘露寺重重叠叠的建筑横亘在险要之处,登上高处便能远离尘世的喧嚣。
  • “日月光先见,江山势尽来”:
    • 字词:“日月光先见”,因为寺庙地势高,所以能最先见到日月的光辉;“江山势”,指江河山川的气势。
    • 句意:站在寺中,能最先看到日月的光辉,江河山川的磅礴气势尽收眼底。
  • “冷云归水石,清露滴楼台”:
    • 字词:“冷云”,带着寒意的云;“归”,这里有聚拢的意思;“清露”,清凉的露水。
    • 句意:带着寒意的云聚拢在水石之间,清凉的露水从楼台滴落。
  • “况是东溟上,平生意一开”:
    • 字词:“东溟”,指东海;“平生意”,平生的心愿。
    • 句意:更何况这里是在东海之畔,站在这里,平生的心愿一下子都豁然开朗了。

现代译文

甘露寺重重叠叠的建筑横在险要之地,
登上高处就能远离尘世的纷扰。
在这里能最先看到日月的光辉,
江河山川的磅礴气势都奔涌而来。
带着寒意的云聚拢在水石旁,
清凉的露水从楼台轻轻滴落。
更何况这里地处东海之滨,
站在这里,平生的心愿都豁然开朗。

创作背景

张祜一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。润州甘露寺位于长江边,地势高峻,景色壮美。诗人游览至此,登上甘露寺,被眼前的壮丽景色所震撼,触景生情,写下了这首诗,借此抒发自己内心的感慨与豁达的心境。具体创作时间难以精确确定,但应是他在游历过程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“日月光先见”运用夸张的手法,突出了甘露寺地势之高,能最先迎接日月的光辉,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 动静结合:“冷云归水石”是静态描写,描绘出冷云聚拢在水石间的静谧之景;“清露滴楼台”是动态描写,写出了清露滴落的声响,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“横险”“尽来”等词,生动地描绘出甘露寺的险要地势和江山的磅礴气势,展现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗中通过对甘露寺周边景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又清幽宁静的意境。从对寺庙建筑的描写,到日月、江山、冷云、清露等自然景象的刻画,最后落脚到诗人内心的感受,情景交融,将诗人的豁达心境融入到壮丽的景色之中,使读者能深刻感受到诗人在东海之畔的畅快与释怀。