处士隐居

· 张祜

斜日半飞合,高帘轻翳空。
清香芙蓉水,碧冷琅玕风。
绝岸派沿洑,修廊趾崇隆。
唯当饵仙术,坐作朱颜翁。

简要说明

这首诗描绘了处士隐居之地的清幽环境,展现了此地的独特景致,表达了诗人对这种隐居生活的向往,流露出追求长生、渴望如仙人般生活的情感。

逐句注释

  • “斜日半飞合,高帘轻翳空”:
    • 字词:“飞合”,高耸的楼阁;“翳”,遮蔽。
    • 句意:夕阳斜照,照亮了半个高耸的楼阁,高高的帘幕轻轻遮蔽着天空。
  • “清香芙蓉水,碧冷琅玕风”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“琅玕”,翠竹。
    • 句意:水面上的荷花散发着清幽的香气,翠竹间吹过带着凉意的风。
  • “绝岸派沿洑”:
    • 字词:“绝岸”,陡峭的河岸;“派”,水流分支;“洑”,漩涡。
    • 句意:陡峭的河岸旁,水流有分支也有漩涡。
  • “修廊趾崇隆”:
    • 字词:“修廊”,长长的走廊;“趾”,基址;“崇隆”,高大。
    • 句意:长长的走廊基址十分高大。
  • “唯当饵仙术,坐作朱颜翁”:
    • 字词:“饵”,吃;“仙术”,仙药;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:只应当服食仙药,坐着就能成为容颜红润的老翁(即长生不老)。

现代译文

夕阳斜照,照亮了半个高耸的楼阁,
高高的帘幕轻轻把天空遮蔽。
水面荷花散发着清幽的香气,
翠竹间吹过带着凉意的风。
陡峭河岸旁,水流有分支也有漩涡,
长长的走廊基址十分高大。
只应当服食仙药,
坐着就能成为容颜红润的老翁。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时社会动荡,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可以推测张祜在仕途不顺等情况下,对这种远离尘世、清幽宁静的隐居生活产生了向往。他可能听闻或亲自到过这样一个处士隐居之地,从而创作此诗来表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“斜日半飞合,高帘轻翳空”从视觉角度描绘楼阁和帘幕,“清香芙蓉水”从嗅觉角度写荷花的香气,使读者能全方位感受隐居之地的环境。
    • 动静结合:“绝岸派沿洑”描绘了水流的动态,而“修廊趾崇隆”展现了走廊基址的静态,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“斜日”“清香”“碧冷”等词,生动地描绘出了环境的特点,富有画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对隐居之地的楼阁、荷花、翠竹、水流、走廊等景物的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。最后两句点明主旨,将这种清幽的环境与追求长生的愿望相结合,使整首诗充满了一种神秘而向往的氛围。