这首诗描绘了诗人病后独自拜访山客的情景,通过途中的所见所闻,营造出一种清幽且略带愁绪的氛围。诗的结尾表达了与山客相聚相欢、珍惜当下无事时光,不愿考虑分别之事的情感。
病后访山客
久病倦衾枕,独行来访君。
因逢归马客,共对出溪云。
新月坐中见,暮蝉愁处闻。
相欢贵无事,莫想路歧分。
因逢归马客,共对出溪云。
新月坐中见,暮蝉愁处闻。
相欢贵无事,莫想路歧分。
简要说明
逐句注释
- “久病倦衾枕,独行来访君”:
- 字词:“倦”,厌倦;“衾枕”,被子和枕头,这里代指病床。
- 句意:久病之后厌倦了病床,独自一人前来拜访你。
- “因逢归马客,共对出溪云”:
- 字词:“归马客”,骑着马归来的人;“出溪云”,从溪谷中飘出的云朵。
- 句意:因为途中遇到了骑马归来的人,便一起面对着从溪谷中飘出的云朵。
- “新月坐中见,暮蝉愁处闻”:
- 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“暮蝉”,傍晚的蝉鸣声。
- 句意:坐着的时候看到了初升的新月,在忧愁之处听到了傍晚的蝉鸣声。
- “相欢贵无事,莫想路歧分”:
- 字词:“相欢”,相互欢乐;“路歧分”,分道扬镳,指分别。
- 句意:相互欢乐贵在当下无事,不要去想将来分道扬镳的事情。
现代译文
久病之后厌倦了病床,
我独自一人前来把你寻访。
途中偶遇骑马归来的人,
一同面对溪谷飘出的云朵。
坐着时看见那初升的新月,
忧愁处听闻傍晚的蝉鸣。
相互欢乐贵在当下无事,
莫要去想将来分道的悲伤。
创作背景
张祜生活在唐朝,一生仕途不顺,常游历各地。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“久病”可知,是诗人在生病康复之后所作。可能是他在经历病痛折磨后,更加珍惜与友人相聚的时光,于是前往拜访山客,在与山客相处的过程中写下此诗,表达自己对当下相聚的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“新月坐中见,暮蝉愁处闻”,通过描写新月和暮蝉的景象,将诗人内心的忧愁之情融入其中,借景抒发了自己的愁绪。
- 叙事与抒情结合:前几句叙述了诗人病后访山客的过程,最后两句则直接抒情,表达了珍惜相聚、不愿分别的情感,使诗歌既有情节又有情感深度。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“久病倦衾枕,独行来访君”,直白地写出了诗人的状态和行动。
- 意境营造:通过对新月、暮蝉、出溪云等景象的描写,营造出一种清幽、静谧且略带忧愁的意境。这种意境既体现了诗人病后的身体虚弱和内心的愁绪,又衬托出与山客相聚时那种珍惜当下、不愿分别的情感。