忆云阳宅

· 张祜

一别云阳宅,深愁度岁华。
翠浓春槛柳,红满夜庭花。
鸟影垂纤竹,鱼行践浅沙。
聊当因寤寐,归思浩无涯。

简要说明

这首诗是张祜对云阳宅的怀念之作。通过回忆云阳宅的美景,抒发了诗人长久离别后的深沉愁绪和无尽的归思。

逐句注释

  • “一别云阳宅,深愁度岁华”:
    • 字词:“一别”,一旦离别;“岁华”,时光。
    • 句意:自从离别了云阳宅,便怀着深深的愁绪度过了一段段时光。
  • “翠浓春槛柳,红满夜庭花”:
    • 字词:“翠浓”,形容柳色浓郁翠绿;“槛”,栏杆;“红满”,指花朵盛开,庭院中一片红色。
    • 句意:春天,栏杆外的柳树翠绿浓郁;夜晚,庭院里的花朵盛开得一片嫣红。
  • “鸟影垂纤竹,鱼行践浅沙”:
    • 字词:“垂”,映照;“纤竹”,纤细的竹子;“践”,踏。
    • 句意:鸟儿的影子映照在纤细的竹子上,鱼儿游动仿佛在浅沙上踩踏。
  • “聊当因寤寐,归思浩无涯”:
    • 字词:“聊当”,姑且;“寤寐”,醒和睡,这里指日夜;“浩无涯”,形容归思像大海一样广阔无边。
    • 句意:姑且只能在日夜的思念中,让归乡的情思变得浩浩荡荡、无边无际。

现代译文

自从离别了云阳宅,
满心忧愁地度过了多少时光。
春天里,栏杆外柳色浓郁翠绿,
夜晚中,庭院里花朵盛开得一片嫣红。
鸟儿的影子映照在纤细的竹子上,
鱼儿游动好似在浅沙上踩踏。
姑且只能在日夜的思念中,
让那归乡的情思浩渺无边。

创作背景

张祜一生仕途不顺,长期漂泊在外。云阳宅可能是他曾经居住过且留有美好回忆的地方。此诗具体创作时间难以确定,但应是他在漂泊途中,因思念往昔居住的云阳宅而作,表达了他对安定生活的向往和对往昔时光的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中第二、三联描绘了云阳宅的春景,如柳、花、鸟影、纤竹、鱼等,看似是单纯写景,实则蕴含着诗人对往昔生活的怀念和对云阳宅的思念之情。
    • 虚实结合:前六句回忆云阳宅的景象是虚写,最后两句写当下自己日夜被归思所困是实写,虚实结合,更加强化了诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“翠浓”“红满”形象地描绘出柳色和花朵的艳丽;“垂”“践”赋予鸟影和鱼以动态,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:通过对云阳宅美景的回忆,营造出一种温馨、宁静的氛围,与诗人当下漂泊在外的孤寂形成鲜明对比,更凸显出他的归思之苦和对往昔生活的向往。整首诗情景交融,意境深远,让人感同身受诗人的情感。