洞房燕

· 张祜

清晓洞房开,佳人喜燕来。
乍疑钗上动,轻似掌中回。
暗语临窗户,深窥傍镜台。
新妆正含思,莫拂画梁埃。

简要说明

这首诗描绘了佳人清晨见到洞房中燕子到来的情景,展现了佳人对燕子的喜爱之情。通过对燕子灵动姿态的描写以及佳人对燕子的关照,体现出一种温馨、美好的氛围。

逐句注释

  • “清晓洞房开,佳人喜燕来”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“洞房”,深邃的内室;“佳人”,美丽的女子。
    • 句意:清晨,深邃的内室门打开了,佳人满心欢喜地迎接燕子的到来。
  • “乍疑钗上动,轻似掌中回”:
    • 字词:“乍”,忽然;“钗”,女子的发饰;“掌中回”,形容燕子轻盈的飞行姿态,如同在人手掌中回旋一样。
    • 句意:忽然间怀疑燕子是在发钗上舞动,它的身姿轻盈得好像在手掌中回旋。
  • “暗语临窗户,深窥傍镜台”:
    • 字词:“暗语”,指燕子叽叽喳喳的叫声,仿佛在悄悄说话;“临”,靠近;“窥”,偷看。
    • 句意:燕子靠近窗户叽叽喳喳,好像在悄悄说话,还在镜台旁边偷偷地往里看。
  • “新妆正含思,莫拂画梁埃”:
    • 字词:“新妆”,刚刚化好的妆容;“含思”,满怀情思;“画梁”,有彩绘的屋梁。
    • 句意:佳人刚刚化好妆,正满怀情思,叮嘱不要拂去画梁上的灰尘,以免惊扰燕子。

现代译文

清晨,幽深的洞房之门开启,
佳人欣喜地迎来了归来的燕子。
恍惚间,以为它在发钗上舞动,
身姿轻盈,似在手掌中回旋。
它在窗边轻声呢喃,
又在镜台旁偷偷张望。
佳人刚化好新妆,情思正浓,
轻声叮嘱:莫要拂去画梁的尘埃。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时社会文化繁荣,诗歌创作十分盛行。此诗具体创作背景不详,但从内容来看,可能是张祜在日常生活中观察到佳人对燕子的喜爱而创作。唐代文人多有借生活琐事入诗的习惯,这首诗也体现了这种创作风格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“乍疑钗上动,轻似掌中回”,将燕子的灵动姿态比喻成在发钗上舞动、在手掌中回旋,形象地写出了燕子的轻盈。
    • 拟人手法:“暗语临窗户,深窥傍镜台”,把燕子当作人来写,赋予它“暗语”“深窥”的行为,生动地表现出燕子的活泼可爱。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语就勾勒出了佳人、燕子的形象和场景,如“清晓”“佳人”“新妆”等词汇,营造出一种优雅的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、美好的意境。佳人对燕子的喜爱,以及叮嘱莫拂画梁尘埃的细节,都体现出生活中的情趣,使读者仿佛能感受到当时的场景和佳人的细腻情感。