咏史二首 二

· 张祜

留名鲁连去,于世绝遗音。
尽爱聊城下,宁知沧海深。
偶然飞一箭,无事在千金。
回望凌烟阁,何人是此心。

简要说明

这首诗借鲁仲连的典故,表达了对鲁仲连淡泊名利、功成身退高尚品德的赞美,同时对世人只看重功利而忽略其精神境界表示遗憾,最后通过对凌烟阁的回望,发出对当世缺乏有此高尚之心之人的感慨。

逐句注释

  • “留名鲁连去,于世绝遗音”:
    • 字词:“鲁连”,即鲁仲连,战国时齐国人,善谋划,常周游各国,排难解纷,却拒绝名利;“遗音”,这里指鲁仲连那种高尚的精神和言论。
    • 句意:鲁仲连留下美名后离去,世间再难听到他那样的高尚言论。
  • “尽爱聊城下,宁知沧海深”:
    • 字词:“聊城下”,鲁仲连曾用箭射信入聊城,劝说燕将撤兵,收复聊城;“宁知”,怎知;“沧海深”,比喻鲁仲连的胸怀和境界像沧海一样深邃。
    • 句意:人们只知道喜爱鲁仲连收复聊城这件事,却哪里知道他如沧海般深邃的胸怀和境界。
  • “偶然飞一箭,无事在千金”:
    • 字词:“飞一箭”,指鲁仲连射书劝燕将退兵之事;“无事”,这里是不看重的意思;“千金”,指齐君欲封鲁仲连官爵和赏赐千金之事,鲁仲连拒绝不受。
    • 句意:鲁仲连偶然射出一箭就解决了问题,他根本不把千金赏赐放在眼里。
  • “回望凌烟阁,何人是此心”:
    • 字词:“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,内有二十四位功臣画像;“此心”,指鲁仲连那种淡泊名利、功成身退的心。
    • 句意:回望凌烟阁上的功臣画像,有谁能有鲁仲连这样的心境呢。

现代译文

鲁仲连留下美名后潇洒离去,
世间再难寻觅他的高尚遗音。
人们只爱他收复聊城的事迹,
怎知他有沧海般的广阔胸襟。
他偶然射出一箭便解决难题,
对千金赏赐根本毫不在意。
回头眺望那座凌烟阁的画像,
有谁能拥有鲁仲连这般心境。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时社会官场存在着追名逐利的风气。他一生仕途不顺,虽有才华却始终未得重用。这首诗创作时间难以确切考证,但大致是他在感慨社会现实、反思世风的情况下,借鲁仲连的故事来表达自己对高尚品德和淡泊名利精神的向往,以及对当世之人的一种批判与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:全诗围绕鲁仲连的典故展开,通过鲁仲连射书退燕兵、拒绝千金赏赐等事迹,来寄托自己的情感和观点,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深刻。
    • 对比:将世人对鲁仲连“聊城下”事迹的喜爱与鲁仲连“沧海深”的胸怀进行对比,突出了世人的浅薄和鲁仲连的高尚。同时,以凌烟阁上的功臣与鲁仲连对比,进一步强调了鲁仲连淡泊名利的难能可贵。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“偶然飞一箭,无事在千金”,简洁地概括了鲁仲连的功绩和他对名利的态度。
  • 意境营造:通过对鲁仲连事迹的叙述和对凌烟阁的回望,营造出一种深沉、感慨的意境,使读者能深刻感受到诗人对鲁仲连精神的推崇以及对现实的不满和无奈。