隋宫怀古

· 张祜

废宫深苑路,炀帝此东行。
往事余山色,流年是水声。
古墙丹雘尽,深栋黑煤生。
惆怅从今客,经过未了情。

简要说明

这首诗是诗人游览隋朝宫殿旧址时所作的怀古诗。诗中通过描绘隋宫的荒废破败之景,追思隋炀帝的旧事,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和内心的惆怅之情。

逐句注释

  • “废宫深苑路,炀帝此东行”:
    • 字词:“废宫”,荒废的宫殿;“深苑”,幽深的园林;“炀帝”,即隋炀帝杨广。
    • 句意:沿着荒废宫殿和幽深园林的道路,当年隋炀帝就是从此处向东巡游。
  • “往事余山色,流年是水声”:
    • 字词:“往事”,指隋炀帝当年的事迹;“余”,剩下;“流年”,流逝的岁月。
    • 句意:往昔的故事只剩下眼前的青山依旧,岁月的流逝就如同那潺潺的水声。
  • “古墙丹雘尽,深栋黑煤生”:
    • 字词:“丹雘(huò)”,红色的颜料,这里指古墙曾有的朱红涂料;“深栋”,深邃的屋梁。
    • 句意:古老的墙壁上红色的涂料已经剥落殆尽,幽深的屋梁上生出了黑色的霉斑。
  • “惆怅从今客,经过未了情”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“未了情”,难以释怀的情感。
    • 句意:如今前来游览的过客满怀惆怅,经过这里时心中涌起难以消散的感慨。

现代译文

沿着荒废宫殿与幽深园林的道路,
遥想当年隋炀帝从此处向东巡游。
往昔的故事只剩青山依旧矗立,
岁月的流逝好似那潺潺的水声。
古老的墙壁朱红涂料早已剥落,
深邃的屋梁上生出了黑色霉斑。
如今满怀惆怅的过客前来游览,
经过此地心中感慨难以去释怀。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,此时唐朝社会已逐渐走向衰落,各种社会矛盾日益尖锐。诗人在游览隋朝宫殿遗址时,面对隋宫的破败荒凉之景,联想到隋炀帝的骄奢淫逸导致隋朝灭亡的历史教训,以及当时唐王朝岌岌可危的现状,从而创作了这首诗,借古讽今,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描绘隋宫的荒废之景,如“废宫深苑路”“古墙丹雘尽,深栋黑煤生”等,通过这些衰败的景象,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和内心的惆怅之情。
    • 对比衬托:将隋炀帝当年的奢华出行与如今隋宫的破败荒凉形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变,强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出隋宫的景象,传达出诗人深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、衰败、惆怅的意境。诗人通过对隋宫旧址的描写,将读者带入到一个充满历史沧桑感的氛围中,使读者深刻感受到时光的无情和历史的兴衰。同时,诗的结尾“惆怅从今客,经过未了情”,进一步深化了这种意境,让读者产生共鸣。