这首诗描绘了诗人夜宿桐庐途中的所见所闻,展现了桐庐傍晚的自然与人文景象,流露出诗人旅途的孤寂与对故乡的思念之情。
夕次桐庐
百里清溪口,扁舟此去过。
晚潮风势急,寒叶雨声多。
戍出山头鼓,樵通竹里歌。
不堪无酒夜,回首梦烟波。
晚潮风势急,寒叶雨声多。
戍出山头鼓,樵通竹里歌。
不堪无酒夜,回首梦烟波。
简要说明
逐句注释
- “百里清溪口,扁舟此去过”:
- 字词:“清溪口”,桐庐附近清澈溪流的入江口;“扁舟”,小船。
- 句意:在这百里长的清澈溪流的入江口,我乘坐着小船从此处经过。
- “晚潮风势急,寒叶雨声多”:
- 字词:“晚潮”,傍晚时分的潮水;“寒叶”,因秋寒而飘零的树叶。
- 句意:傍晚的潮水随着急骤的风势涌动,寒秋的树叶在风雨中沙沙作响。
- “戍出山头鼓,樵通竹里歌”:
- 字词:“戍”,戍楼,军队驻防的城楼;“樵”,樵夫。
- 句意:从山头的戍楼传来击鼓的声音,在竹林中可以听到樵夫唱歌的声音。
- “不堪无酒夜,回首梦烟波”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“回首”,回首,回头;“烟波”,烟雾笼罩的水面,这里代指故乡。
- 句意:在这没有酒相伴的夜晚,实在让人难以忍受,回首往事,只能在梦中回到那烟雾笼罩的故乡。
现代译文
在百里清溪的入江口,
我乘坐扁舟从此经过。
傍晚潮水伴着狂风汹涌,
寒叶在风雨中沙沙作响。
山头戍楼传来击鼓之声,
竹林里飘出樵夫的歌声。
难耐这无酒相伴的夜晚,
回首间故乡已在梦的烟波。
创作背景
张祜一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中夜宿桐庐时所作。当时他乘坐小船经过桐庐,傍晚时分周围的景象触发了他内心的孤寂与思乡之情,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“晚潮风势急,寒叶雨声多”对风声、雨声的听觉描写,又有“戍出山头鼓,樵通竹里歌”对鼓声、歌声的听觉描绘,同时还通过“百里清溪口”等展现了视觉画面,多种感官结合,使读者如临其境。
- 情景交融:诗的前六句描绘了桐庐傍晚的自然与人文景象,如急潮、寒叶、戍鼓、樵歌等,营造出一种孤寂、清冷的氛围,后两句则直接抒发了诗人在这环境中难以忍受的孤寂和对故乡的思念之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了桐庐的傍晚景色。如“晚潮风势急,寒叶雨声多”,用简洁的语言将傍晚的潮水、风雨等景象展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗通过对桐庐傍晚景色的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。急骤的潮水、飘零的寒叶、山头的戍鼓和竹林里的樵歌,都增添了旅途的孤寂感,而最后一句“回首梦烟波”则将这种孤寂与思乡之情推向了高潮,使读者深刻感受到诗人内心的惆怅。