· 张祜

清籁远愔愔,秦楼夜思深。
碧空人已去,沧海凤难寻。
杳妙和云绝,依微向水沉。
还将九成意,高阁𥩟芳音。

简要说明

这首诗围绕箫声展开,描绘了箫声的清幽深远,借箫声抒发了一种怅惘、悠远的情思。诗中营造出空灵的意境,表达了诗人对美好事物消逝的感慨以及对高雅境界的追求。

逐句注释

  • “清籁远愔愔,秦楼夜思深”:
    • 字词:“清籁”,指箫声清越;“愔愔”,形容声音和悦细长;“秦楼”,传说中秦穆公女儿弄玉与其夫萧史吹箫引凤的地方,这里代指吹箫之处。
    • 句意:清越的箫声悠扬和悦地传向远方,在秦楼的夜晚引发了深深的情思。
  • “碧空人已去,沧海凤难寻”:
    • 字词:“碧空”,晴朗的天空;“凤”,这里化用弄玉萧史吹箫引凤的典故。
    • 句意:晴朗的天空下,吹箫的人已经离去,如同沧海中难以寻觅到凤凰一样。
  • “杳妙和云绝,依微向水沉”:
    • 字词:“杳妙”,形容声音幽远微妙;“依微”,隐约,不清晰。
    • 句意:幽远微妙的箫声与云朵一同消失,隐约的声音好像沉入了水中。
  • “还将九成意,高阁𥩟芳音”:
    • 字词:“九成意”,“九成”本指乐曲终止,这里指箫声中蕴含的高雅意趣;“𥩟”,同“伫”,等待;“芳音”,美好的声音。
    • 句意:还带着箫声中高雅的意趣,在高阁上等待那美好的箫声再次响起。

现代译文

清越的箫声悠扬和悦地传向远方,
秦楼的夜晚引发了深深的情思。
晴朗天空下吹箫人已经离去,
如同沧海中难以寻觅到凤凰。
幽远微妙的箫声与云朵消散,
隐约的声音好像沉入了水里。
还带着箫声高雅的意趣情怀,
在高阁上等待那美好的箫音。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治渐趋腐败。他一生未入仕途,却有很高的文学才华。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个夜晚听到箫声后有感而发。他借箫声传达自己内心的感慨,或许是对理想追求的失落,也可能是对美好事物易逝的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了秦楼弄玉萧史吹箫引凤的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,引发读者的联想。
    • 视听结合:“清籁远愔愔”是从听觉角度描写箫声,“碧空人已去”则是从视觉角度描绘景象,视听结合,营造出一种空灵悠远的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“愔愔”“杳妙”“依微”等词,生动地描绘出箫声的特点,使读者能够感受到箫声的细腻和幽远。
  • 意境营造:通过对箫声的描写以及对吹箫人离去、凤凰难寻等意象的运用,营造出一种空灵、怅惘的意境。诗的前六句着重描绘箫声和相关景象,后两句则抒发了诗人的期待之情,情景交融,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中。