· 张祜

荆台呈妙舞,云雨半罗衣。
袅袅腰疑折,褰褰袖欲飞。
雾轻红踯躅,风艳紫蔷薇。
强许传新态,人间弟子稀。

简要说明

这首诗是张祜对一场精妙舞蹈的生动描绘。诗中详细刻画了舞者的优美姿态和艳丽服饰,展现出舞蹈的美妙动人,最后表达出这种新的舞蹈姿态难以被人间舞者模仿传承的感慨。

逐句注释

  • “荆台呈妙舞,云雨半罗衣”:
    • 字词:“荆台”,春秋时楚灵王筑的章华台,这里代指表演舞蹈的华丽场所;“云雨”,形容舞者舞姿轻盈优美,如同云飘雨落;“罗衣”,质地轻软的丝织品衣服。
    • 句意:在华丽的荆台之上呈现出美妙的舞蹈,轻盈的舞姿仿佛云雨般,半湿了舞者的罗衣。
  • “袅袅腰疑折,褰褰袖欲飞”:
    • 字词:“袅袅”,形容柔软细长的东西随风摆动,这里形容舞者腰肢柔软;“褰褰”,飘动的样子。
    • 句意:舞者的腰肢柔软得好像要折断一样,飘动的衣袖好似要飞起来。
  • “雾轻红踯躅,风艳紫蔷薇”:
    • 字词:“红踯躅”,即杜鹃花;“紫蔷薇”,蔷薇花的一种。这里用这两种花来比喻舞者的艳丽。
    • 句意:舞者如同轻雾中娇艳的红杜鹃花,又似在风中艳丽的紫蔷薇。
  • “强许传新态,人间弟子稀”:
    • 字词:“强许”,勉强认可;“新态”,指舞蹈新的姿态、风格。
    • 句意:即使勉强说要将这新的舞蹈姿态传承下去,世间能学会的弟子也很少。

现代译文

在华丽的荆台之上呈现着美妙的舞蹈,
轻盈的舞姿好似云雨半湿了罗衣。
那柔软的腰肢仿佛就要折断,
飘动的衣袖好像马上要飞起。
舞者如轻雾中娇艳的红杜鹃花,
又似在风中艳丽的紫蔷薇。
就算勉强说要传承这新的舞蹈姿态,
世间能学会的弟子实在是稀少。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,当时社会相对稳定,文化艺术领域较为繁荣,歌舞表演十分盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是张祜观看了一场精彩的舞蹈表演后有感而发,用诗歌记录下了舞蹈的美妙瞬间和独特魅力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量的比喻,如“雾轻红踯躅,风艳紫蔷薇”,将舞者比作红杜鹃花和紫蔷薇,生动形象地描绘出舞者的艳丽姿态,给人以鲜明的视觉感受。
    • 动态描写:“袅袅腰疑折,褰褰袖欲飞”,通过对舞者腰肢和衣袖动态的描写,展现出舞蹈的轻盈优美和舞者高超的技艺,使读者仿佛能看到舞者翩翩起舞的画面。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“袅袅”“褰褰”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更细腻地表现出舞者的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种美妙、艳丽的意境。诗人通过对舞蹈场景和舞者姿态的描绘,让读者感受到舞蹈的魅力和艺术氛围,最后一句“人间弟子稀”又增添了一种遗憾和珍惜的情感,使意境更加丰富深沉。