偈颂一百三十三首 其三○

· 释法薰

触目不会道,运足焉知步。
倒腹倾肠,翻成露布。
石田顶戴诸人,争敢丝毫错悮。
却忆王老师,不打这破鼓。

简要说明

这首偈颂围绕对佛法的体悟展开,指出人们往往不能真正领悟佛法之道,即使费尽心思表达也难以准确传达。同时以石田禅师为范例,强调应正确对待佛法,最后回忆王老和尚不做无用之事,蕴含着对佛法修行方式的思考。

逐句注释

  • “触目不会道,运足焉知步”:
    • 字词:“会”,领会、领悟;“运足”,移动脚步;“焉”,怎么。
    • 句意:眼睛看到事物却不能领悟佛法之道,移动脚步行走却不知该如何迈出正确的步伐。
  • “倒腹倾肠,翻成露布”:
    • 字词:“倒腹倾肠”,比喻把心里的话全部说出来;“露布”,原指公开的文告,这里指把佛法浅显直白地宣扬出去。
    • 句意:费尽心思、毫无保留地去阐释佛法,反而把佛法弄得像公开的文告一样浅显直白(失去了佛法的深意)。
  • “石田顶戴诸人,争敢丝毫错悮”:
    • 字词:“石田”,可能是一位禅师;“顶戴”,尊崇、敬重;“争敢”,怎敢;“错悮”,错误。
    • 句意:石田禅师敬重众人,怎敢在佛法的教导上有丝毫的错误。
  • “却忆王老师,不打这破鼓”:
    • 字词:“王老师”,可能是另一位禅师;“破鼓”,比喻那些不恰当、没有意义的说法或行为。
    • 句意:这时回忆起王老和尚,他是不会去做这种没有意义的事情的。

现代译文

眼睛看到一切却无法领悟佛法之道,
移动脚步前行却不知该如何起步。
费尽心思去解说佛法,
反而让佛法变得浅显直白失去深意。
石田禅师敬重大家,
怎敢在佛法教导上有丝毫差错。
这时回忆起王老和尚,
他不会去做这种无用的事。

创作背景

释法薰是宋代的一位高僧。在宋代,佛教禅宗发展较为兴盛,禅门中师徒之间常常通过偈颂等方式来传达佛法的感悟和修行的心得。这首偈颂具体创作时间难以确定,但应是释法薰在参禅悟道过程中,针对当时禅门中一些学佛者对佛法领悟不深、表达不当的现象而作,以表达自己对正确修行佛法的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中“破鼓”象征着不恰当、没有意义的说法或行为,形象地表达了作者对一些学佛者做法的否定。
    • 对比:将石田禅师的严谨教导与一些人“倒腹倾肠,翻成露布”的做法形成对比,突出了正确对待佛法的重要性。同时回忆王老和尚不做“打这破鼓”之事,进一步强调应避免做无用功。
  • 语言特色:语言简洁直白,采用口语化的表达,如“倒腹倾肠”“破鼓”等,使偈颂通俗易懂,便于禅门弟子理解其中蕴含的佛法道理。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种严肃、警醒的氛围,作者通过对学佛者错误行为的批判,以及对石田禅师和王老和尚做法的肯定,引导人们正确领悟和修行佛法,具有一定的劝诫意义和禅学意境。