· 张祜

紫清人一管,吹在月堂中。
雁起雪云夕,龙吟烟水空。
虏尘深汉地,羌思切边风。
试弄阳春曲,西园桃已红。

简要说明

这首诗围绕笛子展开,先描绘了笛声吹奏的情境及带来的奇妙听觉感受,接着由笛声引发对边疆战事、羌人思乡之情的联想,最后以尝试吹奏《阳春曲》,看到西园桃花已红结尾,情感丰富且有一定的转折,既有关注现实的忧虑,又有对美好春天的期许。

逐句注释

  • “紫清人一管,吹在月堂中”:
    • 字词:“紫清人”,指仙人或超凡脱俗之人;“管”,指笛子。
    • 句意:一位超凡之人手持一管笛子,在洒满月光的堂中吹奏。
  • “雁起雪云夕,龙吟烟水空”:
    • 字词:“雁起”,大雁飞起;“龙吟”,传说龙的叫声,这里形容笛声如龙吟般低沉悠远。
    • 句意:笛声响起,仿佛在雪云弥漫的傍晚惊起了大雁,又好似在烟雾笼罩的水面上空有蛟龙长吟。
  • “虏尘深汉地,羌思切边风”:
    • 字词:“虏尘”,指外敌入侵扬起的尘土;“羌思”,羌人的思乡之情;“边风”,边疆的风。
    • 句意:外敌的侵扰已经深入到中原大地,羌人那深切的思乡之情随着边疆的风一同袭来。
  • “试弄阳春曲,西园桃已红”:
    • 字词:“阳春曲”,古曲名,曲调欢快;“西园”,泛指园林。
    • 句意:试着吹奏欢快的《阳春曲》,这时才发现西园的桃花已经红了。

现代译文

一位超凡脱俗的人手持一管笛子,
在那月光笼罩的堂中悠悠吹奏。
笛声仿佛在雪云傍晚惊起大雁,
又似蛟龙在烟雾水面上空长吟。
外敌的侵扰已深入中原大地,
羌人的思乡情随边风一起涌来。
试着吹奏那欢快的《阳春曲》,
却看到西园的桃花早已泛红。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时唐朝国力渐衰,边疆战事不断,外族与中原时常有冲突。这首诗具体创作时间不详,但结合时代背景来看,诗人可能是在听到笛声后,由音乐带来的联想引发了对边疆局势的关注以及对和平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“雁起雪云夕,龙吟烟水空”是虚写,通过想象描绘出笛声所营造的奇幻意境;“虏尘深汉地,羌思切边风”则是实写,反映了当时边疆的现实状况。虚实相生,使诗歌既有奇幻的美感,又有现实的厚重感。
    • 以景结情:诗的结尾“西园桃已红”,以西园桃花盛开的美好景象结尾,与前文的边疆战事、羌人思乡的忧虑形成对比,含蓄地表达了诗人对和平、美好的向往。
  • 语言特色:语言优美生动,如“雁起雪云夕,龙吟烟水空”运用形象的比喻,将笛声的效果描绘得栩栩如生,富有画面感。同时,用词精准,“深”“切”等字深刻地表现出外敌侵扰的程度和羌人思乡之情的浓烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,前半部分笛声营造出奇幻、壮阔的氛围,中间转入对现实边疆的忧虑之境,最后以美好的春日之景收尾,在不同意境的转换中,展现出诗人丰富的情感世界。