· 张祜

绰绰下云烟,微收皓腕鲜。
夜风生碧柱,春水咽红弦。
翠佩轻犹触,莺枝涩未迁。
芳音何更妙,清月共婵娟。

简要说明

这首诗描绘了一位女子弹奏古筝的场景,通过对女子姿态、演奏时的声音以及周围环境的描写,展现出演奏的美妙,表达了诗人对古筝演奏的赞美之情。

逐句注释

  • “绰绰下云烟,微收皓腕鲜”:
    • 字词:“绰绰”,形容女子姿态柔美;“云烟”,这里可能形容女子的衣袂或周围的氛围如云雾般缥缈;“皓腕”,洁白的手腕。
    • 句意:女子姿态柔美地从如云雾般的氛围中走来,轻轻收回洁白的手腕,显得格外明艳。
  • “夜风生碧柱,春水咽红弦”:
    • 字词:“碧柱”,指古筝上的弦柱;“咽”,形容琴弦发出如水流哽咽般的声音;“红弦”,红色的琴弦。
    • 句意:夜晚的风吹过古筝的碧柱,琴弦发出如春水哽咽般的声音。
  • “翠佩轻犹触,莺枝涩未迁”:
    • 字词:“翠佩”,绿色的玉佩;“涩未迁”,指黄莺好像因为歌声受阻而不轻易迁移。
    • 句意:女子身上的翠佩轻轻晃动似乎有所触碰,她的演奏声如同黄莺在枝头,歌声好像被阻碍而不太流畅(这里是一种形象的表达,突出演奏声的婉转)。
  • “芳音何更妙,清月共婵娟”:
    • 字词:“芳音”,美妙的声音;“婵娟”,形容美好、秀丽,这里指月亮。
    • 句意:这美妙的声音是多么的动听啊,与那清幽美好的月亮相得益彰。

现代译文

女子姿态柔美地从如云雾般的氛围中走来,
轻轻收回洁白明艳的手腕。
夜晚的风拂过古筝的碧柱,
琴弦发出如春水哽咽般的声响。
她身上的翠佩轻轻晃动似有触碰,
演奏声像黄莺在枝头歌声婉转。
这美妙的声音是如此动人,
与那清幽美好的月亮相互辉映。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时音乐艺术十分发达,古筝作为一种古老的弦乐器深受人们喜爱。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在欣赏到一场精彩的古筝演奏后有感而发所作,通过诗歌来记录和赞美这场美妙的演奏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感:“夜风生碧柱,春水咽红弦”将听觉上的古筝声转化为视觉和触觉上的“夜风”“春水”,形象地表现出演奏声的清幽、婉转和带有一丝哀怨。
    • 比喻:“莺枝涩未迁”把演奏声比喻成黄莺在枝头的歌声,生动地描绘出声音的婉转、灵动又略带含蓄的特点。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“绰绰”“鲜”“碧柱”“红弦”“翠佩”等词语,既描绘出女子的美丽姿态和乐器的精美,又增添了诗歌的色彩感和韵律美。
  • 意境营造:通过对女子演奏古筝的描写,营造出一种清幽、美妙的意境。夜晚的风、春水般的弦音、翠佩的轻触、黄莺的歌声以及清幽的月亮,多种元素相互融合,使读者仿佛身临其境,感受到了古筝演奏带来的美妙氛围,同时也体现出诗人对这种美好艺术的赞美之情。