题陆敦礼山居伏牛潭

· 张祜

伏牛真怪事,余胜几人谙。
日彩沉青壁,烟容静碧潭。
泛心何虑冷,漱齿讵忘甘。
幸挈壶中物,期君正兴酣。

简要说明

这首诗主要描绘了陆敦礼山居伏牛潭的奇异景色,表达了诗人对伏牛潭景色的赞美之情,以及与友人在这美景中畅快游玩的期待。

逐句注释

  • “伏牛真怪事,余胜几人谙”:
    • 字词:“怪事”,奇特的事,这里指伏牛潭奇异的景象;“余胜”,其余的美景;“谙”,熟悉。
    • 句意:伏牛潭真是有奇特的景象,其余的美景又有几人熟悉呢。
  • “日彩沉青壁,烟容静碧潭”:
    • 字词:“日彩”,日光;“青壁”,青色的石壁;“烟容”,烟雾的样子。
    • 句意:日光好像沉入了青色的石壁,烟雾安静地笼罩着碧绿的水潭。
  • “泛心何虑冷,漱齿讵忘甘”:
    • 字词:“泛心”,使心情舒畅;“讵”,岂,怎。
    • 句意:在潭中游玩使心情舒畅哪还会顾虑水凉,用潭水漱口怎会忘记那甘甜。
  • “幸挈壶中物,期君正兴酣”:
    • 字词:“挈”,携带;“壶中物”,指酒;“期”,期待;“兴酣”,兴致正浓。
    • 句意:有幸携带了美酒,期待和你一起游玩正到兴致浓厚之时。

现代译文

伏牛潭真是有奇特的景象,
其余的美景又有几人知晓。
日光仿佛沉入青色的石壁,
烟雾静静笼罩着碧绿水潭。
在潭中游玩哪管水有多冷,
用潭水漱口难忘那丝甘甜。
有幸带上美酒与你共分享,
期待和你一起游玩兴正酣。

创作背景

张祜是唐代诗人,他一生浪迹天涯,喜好游览各地山水。这首诗是他前往陆敦礼山居伏牛潭游玩时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他对伏牛潭景色的新奇之感和与友人共赏美景、共享美酒的期待,可能是他在一次愉悦的出游过程中留下的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“日彩沉青壁,烟容静碧潭”是视觉描写,描绘出日光、石壁、烟雾和水潭的画面;而诗中虽未明确体现听觉描写,但“泛心何虑冷,漱齿讵忘甘”通过触觉和味觉感受,侧面营造出一种身临其境的氛围,多种感官结合,使读者能更全面地感受伏牛潭的魅力。
    • 虚实结合:前两联“伏牛真怪事,余胜几人谙”“日彩沉青壁,烟容静碧潭”是实写伏牛潭的奇异景色;后两联“泛心何虑冷,漱齿讵忘甘”“幸挈壶中物,期君正兴酣”则是虚写诗人在潭中的感受以及与友人共游的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却生动地描绘出了伏牛潭的景色和诗人的心境。如“泛心”“漱齿”等词,直白地表达出诗人的感受。
  • 意境营造:通过对伏牛潭景色的描写,营造出一种清幽、宁静又充满生机的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,让读者感受到他对这美景的喜爱以及对与友人相聚的期待,使整首诗充满了生活情趣和愉悦的氛围。