这首诗描绘了陆墉金沙洞居的清幽环境,展现了诗人与陆墉在洞居中惬意的生活场景,表达了对这种远离尘世、闲适高雅生活的喜爱,同时也提及陆墉曾有入洛扬名的经历。
题陆墉金沙洞居
东溪泉一眼,归卧惬高疏。
决水金沙静,梯云石壁虚。
细吟搔短发,深话笑长裾。
莫道遗名品,尝闻入洛初。
决水金沙静,梯云石壁虚。
细吟搔短发,深话笑长裾。
莫道遗名品,尝闻入洛初。
简要说明
逐句注释
- “东溪泉一眼,归卧惬高疏”:
- 字词:“一眼”,一眼泉水;“惬”,惬意;“高疏”,高雅疏放的生活。
- 句意:东溪有一眼泉水,归来卧居于此,十分惬意于这种高雅疏放的生活。
- “决水金沙静,梯云石壁虚”:
- 字词:“决水”,水流奔腾;“梯云”,攀登云雾,形容地势高险;“虚”,空阔。
- 句意:奔腾的泉水在金沙之地静静流淌,仿佛能沿着云雾攀登到那空阔的石壁之上。
- “细吟搔短发,深话笑长裾”:
- 字词:“细吟”,轻声吟诗;“深话”,深入交谈;“长裾”,长长的衣襟,代指穿着长袍的人。
- 句意:轻声吟诗时不自觉地搔着短发,深入交谈时对着穿着长袍的友人欢笑。
- “莫道遗名品,尝闻入洛初”:
- 字词:“遗名品”,埋没名声;“入洛”,到洛阳,在古代有到京城求取功名之意。
- 句意:不要说这里会埋没名声,曾经听闻你初入洛阳时的风采。
现代译文
东溪有一眼清澈的泉水,
归来安卧在此,惬意于这高雅疏放的生活。
奔腾的泉水在金沙旁静静流淌,
仿佛能沿着云雾登上那空阔的石壁。
轻声吟诗时挠着稀疏短发,
深入交谈中对着友人开怀欢笑。
不要说这里会埋没你的名声,
我曾听闻你初入洛阳时的声名远扬。
创作背景
张祜生活在唐朝,一生未入仕途,四处漫游。这首诗可能是他拜访陆墉的金沙洞居时所作。陆墉选择在金沙洞居生活,远离尘世喧嚣,张祜或许在与其相处中,感受到了这种生活的闲适与高雅,同时也联想到陆墉曾经入洛时的经历,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“决水金沙静”中,“决水”是动态描写,“金沙静”是静态描写,一动一静,相互映衬,生动地展现出洞居周围环境的独特。“细吟搔短发,深话笑长裾”中,“细吟”“深话”为动态行为,与相对静止的人物形象相结合,描绘出两人惬意交谈的场景。
- 虚实结合:“梯云石壁虚”一句,“梯云”带有想象成分,是虚写,“石壁”是实写,虚实结合,增添了画面的奇幻感,也突出了洞居地势的高险。
- 语言特色:语言简洁自然,如“东溪泉一眼”直白地交代了洞居附近的景物,没有过多修饰,却能让人清晰地感受到环境的清幽。同时,用词精准,“惬”“静”“虚”等字,生动地表现出诗人的心境和环境的特点。
- 意境营造:诗中通过对洞居周围自然景色和两人生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。前两联写景,展现出洞居环境的宁静与壮美;后两联写人,体现出诗人与友人的闲适生活和深厚情谊。整首诗情景交融,表达了诗人对这种生活的向往和赞美之情。