江西道中作三首 三

· 张祜

秋滩一望平,远远见山城。
落日啼乌桕,空林露寄生。
烧畬残火色,荡桨夜溪声。
况是曾游处,桑田小变更。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江西道中的所见之景,展现了秋日江边滩涂、山城、乌桕树、寄生植物等画面,以及烧畲余火和夜溪桨声,最后由眼前之景引发对曾经游历此地的感慨,表达出时光变迁、沧海桑田之感。

逐句注释

  • “秋滩一望平,远远见山城”:
    • 字词:“秋滩”,秋日的河滩;“山城”,依山而建的城镇。
    • 句意:一眼望去,秋日的河滩十分平坦,远远地能看见那座山城。
  • “落日啼乌桕,空林露寄生”:
    • 字词:“乌桕”,一种落叶乔木;“寄生”,寄生植物。
    • 句意:夕阳西下,乌桕树上的鸟儿啼叫着,空旷的树林中露出寄生植物。
  • “烧畬残火色,荡桨夜溪声”:
    • 字词:“烧畲”,一种原始的耕作方法,放火焚烧田地里的草木;“荡桨”,划桨。
    • 句意:烧畲后还残留着火光的颜色,夜晚在溪中划船能听到划桨的声音。
  • “况是曾游处,桑田小变更”:
    • 字词:“桑田”,比喻世事变迁;“变更”,变化。
    • 句意:何况这里是我曾经游历过的地方,如今已发生了小小的变化。

现代译文

秋日的河滩一眼望去平坦无比,
远远地便能瞧见那座山城。
夕阳西下,乌桕树上鸟儿啼鸣,
空旷树林中寄生植物若隐若现。
烧畲后还残留着些许火光,
夜晚在溪中划船桨声阵阵。
何况这里是我曾经游历之地,
如今已发生了小小的变迁。

创作背景

张祜是唐代诗人,一生未入仕途,四处漫游。这首诗是他在江西道中所作,具体创作时间难以确定。可能是他旧地重游,看到曾经游历过的地方发生了一些变化,由此触发感慨而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“秋滩一望平,远远见山城”“落日啼乌桕,空林露寄生”“烧畬残火色”是视觉描写,“荡桨夜溪声”是听觉描写,通过视觉与听觉的结合,全方位地展现了江西道中的景象,使读者身临其境。
    • 借景抒情:诗人通过描绘秋日的滩涂、山城、乌桕树、寄生植物、烧畲残火、夜溪桨声等景象,营造出一种宁静而略带沧桑的氛围,最后借“桑田小变更”抒发了时光流逝、世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了一幅幅画面。如“秋滩一望平”“落日啼乌桕”等,寥寥数语,便将秋日的景色展现在读者眼前。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带寂寥的意境。秋日的河滩、空旷的树林、残留的火光、夜溪的桨声,都给人一种清冷、静谧的感觉,而“桑田小变更”又为这种意境增添了一份沧桑感,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心的感慨。